Lyrics and translation Jihan Audy - Sampe Tuwek

Sampe Tuwek

Seneng seneng bareng, susah susah bareng
Nyanding sliramu, sayang sliramu
Wes tak angen-angen kowe bakal dadi jodoku
Wes tak angen angen kowe dadi pilihanku

Tenang ra sah sepaneng, tenang aku wes seneng
Rene rangkulen aku, tak nggo sangu turuku
Mbesuk miliho dino, kowe tak lamar
Ra sah nduwe roso aku ninggalno
Awake dewe wes dadi siji

Sampek tuwek kowe ra bakal tak culno
Masio wes ra wancine sayang-sayangan ning kene
Siji-sijine wong sing gawe ayeme ati
Gawe uripku seneng mesem saben bengi

Wes tak angen-angen
We bakal dadi jodoku

Seneng seneng bareng, susah susah bareng
Nyanding sliramu, sayang sliramu
Wes tak angen-angen kowe bakal dadi jodoku
Wes tak angen angen kowe dadi pilihanku

Tenang ra sah sepaneng, tenang aku wes seneng
Rene rangkulen aku, tak nggo sangu turuku
Mbesuk miliho dino, kowe tak lamar
Ra sah nduwe roso aku ninggalno
Awake dewe wes dadi siji

Sampek tuwek kowe ra bakal tak culno
Masio wes ra wancine sayang-sayangan ning kene
Siji-sijine wong sing gawe ayeme ati
Gawe uripku seneng mesem saben bengi

Sampek tuwek kowe ra bakal tak culno
Masio wes ra wancine sayang-sayangan ning kene
Siji-sijine wong sing gawe ayeme ati
Gawe uripku seneng mesem saben bengi

Gawe uripku, ooh
Esem saben bengi

Jusqu'à la vieillesse

Le bonheur, le bonheur, ensemble, la difficulté, la difficulté, ensemble
Être à tes côtés, t'aimer
J'ai rêvé que tu serais ma compagne
J'ai rêvé que tu serais mon choix

Calme-toi, ne t'inquiète pas, je suis calme, je suis déjà heureux
Viens, prends-moi dans tes bras, je prendrai ça comme un cadeau pour mon sommeil
Je choisirai le jour, je te demanderai en mariage
Ne pense pas que je te laisserai
Nous sommes déjà un

Jusqu'à la vieillesse, je ne t'abandonnerai jamais
Même si ce n'est plus le temps de s'aimer ici
La seule personne qui apaise mon cœur
Qui rend ma vie heureuse, je souris chaque soir

J'ai rêvé
Que tu serais ma compagne

Le bonheur, le bonheur, ensemble, la difficulté, la difficulté, ensemble
Être à tes côtés, t'aimer
J'ai rêvé que tu serais ma compagne
J'ai rêvé que tu serais mon choix

Calme-toi, ne t'inquiète pas, je suis calme, je suis déjà heureux
Viens, prends-moi dans tes bras, je prendrai ça comme un cadeau pour mon sommeil
Je choisirai le jour, je te demanderai en mariage
Ne pense pas que je te laisserai
Nous sommes déjà un

Jusqu'à la vieillesse, je ne t'abandonnerai jamais
Même si ce n'est plus le temps de s'aimer ici
La seule personne qui apaise mon cœur
Qui rend ma vie heureuse, je souris chaque soir

Jusqu'à la vieillesse, je ne t'abandonnerai jamais
Même si ce n'est plus le temps de s'aimer ici
La seule personne qui apaise mon cœur
Qui rend ma vie heureuse, je souris chaque soir

Qui rend ma vie, ooh
Heureuse, je souris chaque soir