Lyrics and translation Jihan Audy - Sugeng Dalu

Sugeng Dalu

Sugeng dalu, ati seng mbiyen tau ngelarani
Wis suwe we ra rene
We lungo mung masalah sepele
We golek liyane

Tambah loro
Yakin we teko nambahi sengsoro
Ngerusak tatanan ati sing wis pengen lali
Karo gedhe duwure balunganmu

Aku wis ora gagas kata luka
Wis cukup wingi, ra pengen baleni
Mario lehmu dolanan ati
Wis wayahe we kapok blenjani

Udan tangise ati, saiki wis rodo terang
Masio isih kadang kelingan
Kowe sing tak sayang-sayang
Saiki mung cerito loro, mpun kadung mbekas ning dodo
Perihe ati sing mbok paringi
Wis cukup ra bakal tak baleni

Aku wis ora gagas kata luka
Wis cukup wingi, ra pengen baleni
Mario lehmu dolanan ati
Wis wayahe we kapok blenjani

Udan tangise ati, saiki wis rodo terang
Masio isih kadang kelingan
Kowe sing tak sayang-sayang
Saiki mung cerito loro, mpun kadung mbekas ning dodo
Perihe ati sing mbok paringi
Wis cukup ra bakal tak baleni

Perihe ati sing mbok paringi
Ora tak baleni

Bonsoir

Bonsoir, mon cœur, tu m'as fait tellement mal autrefois
Il y a longtemps que tu n'es pas revenu
Nous nous sommes séparés à cause d'un rien
Tu as cherché quelqu'un d'autre

Je suis encore plus blessée
Je suis certaine que tu es venu pour ajouter à ma douleur
Pour briser l'ordre de mon cœur qui voulait oublier
Avec la hauteur de tes os

Je ne veux plus entendre parler de blessures
Hier a suffit, je ne veux pas recommencer
Tu aimes jouer avec les cœurs
Il est temps que tu sois rassasié de tromperies

La pluie des larmes de mon cœur est maintenant un peu claire
Même si je me souviens parfois
De toi que j'ai tant aimé
Maintenant, c'est juste une histoire de tristesse, elle est déjà gravée dans mon cœur
Le chagrin que tu m'as donné
J'en ai assez, je ne recommencerai pas

Je ne veux plus entendre parler de blessures
Hier a suffit, je ne veux pas recommencer
Tu aimes jouer avec les cœurs
Il est temps que tu sois rassasié de tromperies

La pluie des larmes de mon cœur est maintenant un peu claire
Même si je me souviens parfois
De toi que j'ai tant aimé
Maintenant, c'est juste une histoire de tristesse, elle est déjà gravée dans mon cœur
Le chagrin que tu m'as donné
J'en ai assez, je ne recommencerai pas

Le chagrin que tu m'as donné
Je ne recommencerai pas