Tenda Biru - Jihan Audy translation in German

Tenda Biru

(Oke!)
(Kali ini lagu yang akan dibawakan dengan)
(Ya, kalau dibilang cukup sedih ya)
(Sedih ngga, Jihan?)
Sedih, Bun
(Sedih ya? Ya ampun)

(Ayune koyo ngene, Rek, ditinggal rabi)

(Oke, ini lagu)
(Ceritanya sedih banget)
(Karena tidak sengaja)
(Dia melewati rumah sang Kekasih)
(Ternyata ada tenda biru)
(Tendamu yo?)

(T-oh, tendamu yo?)
(Putih)
(Putih?)
(Wah, lha ini)
(Tapi kali ini tendanya biru ya)
(Tendanya biru)

(Yaudah deh kali ini langsung aja)
(Dari Angkasa Record buat semuanya)
(Tenda Biru)
(Jihan Audy)

(Angkasa Record)
(Asik, Nduk)
(Sakno-sakno)
(Sakno Jihan, Dik, Dik)

(Jangan khawatir Sayang masih ada aku)
(Kuy, langsung ke KUA)

Tak sengaja lewat depan rumahmu
Kumelihat ada tenda biru
Dihiasi indahnya janur kuning
Hati bertanya, "pernikahan siapa?"

Tak percaya tapi ini terjadi
Kau bersanding duduk di pelaminan
Air mata jatuh tak tertahankan
Kau khianati cinta suci ini

Angkasa Record

Tanpa undangan, diriku kau lupakan
Tanpa putusan, diriku kau tinggalkan
Tanpa bicara, kau buat ku kecewa
Tanpa berdosa, kau buat ku merana

Ku tak percaya dirimu tega
Nodai cinta, khianati cinta

(Asik, Angkasa Record)
(Spesial buat anda)
(Sakno-sakno)
Nasibku piye iki?
(Jangan khawatir Sayang masih ada Adi Wowor)

Tak percaya tapi ini terjadi
Kau bersanding duduk di pelaminan
Air mata jatuh tak tertahankan
Kau khianati cinta suci ini

(Sakno-sakno)
(Ho-a ho-e)

Tanpa undangan, diriku kau lupakan
Tanpa putusan, diriku kau tinggalkan
Tanpa bicara, kau buat ku kecewa
Tanpa berdosa, kau buat ku merana

Ku tak percaya dirimu tega (uenak Dik, yo mesti no)
Nodai cinta, khianati cinta

Tanpa undangan, diriku kau lupakan
Tanpa putusan, diriku kau tinggalkan
Tanpa bicara, kau buat ku kecewa
Tanpa berdosa, kau buat ku merana

Ku tak percaya dirimu tega
Nodai cinta, khianati cinta
Oh, ku tak percaya dirimu tega
Nodai cinta, khianati cinta

Angkasa Record

Blaues Zelt

(Okay!)
(Dieses Mal wird das Lied vorgetragen mit)
(Ja, wenn man sagt, es ist ziemlich traurig, ja)
(Ist es traurig, Jihan?)
Traurig, Bun
(Traurig, ja? Ach du meine Güte)

(So schön wie sie ist, Rek, und dann wird sie verlassen, um zu heiraten)

(Okay, dieses Lied)
(Die Geschichte ist sehr traurig)
(Weil sie zufällig)
(Am Haus ihres Geliebten vorbeiging)
(Es stellte sich heraus, dass dort ein blaues Zelt stand)
(Dein Zelt, ja?)

(D-oh, dein Zelt, ja?)
(Weiß)
(Weiß?)
(Wah, das hier)
(Aber dieses Mal ist das Zelt blau, ja)
(Das Zelt ist blau)

(Na gut, dieses Mal direkt)
(Von Angkasa Record für alle)
(Blaues Zelt)
(Jihan Audy)

(Angkasa Record)
(Cool, Mädel)
(Arme-arme)
(Arme Jihan, Dik, Dik)

(Keine Sorge, Liebling, ich bin ja noch da)
(Komm, direkt zum Standesamt)

Zufällig ging ich an deinem Haus vorbei
Ich sah dort ein blaues Zelt
Geschmückt mit schönen gelben Kokosblättern
Mein Herz fragte: "Wessen Hochzeit ist das?"

Ich kann es nicht glauben, aber es ist passiert
Du sitzt neben ihm auf dem Hochzeitsstuhl
Tränen fallen unaufhaltsam
Du hast diese reine Liebe verraten

Angkasa Record

Ohne Einladung hast du mich vergessen
Ohne Schlussstrich hast du mich verlassen
Ohne ein Wort hast du mich enttäuscht
Ohne Schuld hast du mich leiden lassen

Ich kann nicht glauben, dass du das wagst
Die Liebe zu beschmutzen, die Liebe zu verraten

(Cool, Angkasa Record)
(Speziell für dich)
(Arme-arme)
Was wird nun aus meinem Schicksal?
(Keine Sorge, Liebling, Adi Wowor ist ja noch da)

Ich kann es nicht glauben, aber es ist passiert
Du sitzt neben ihm auf dem Hochzeitsstuhl
Tränen fallen unaufhaltsam
Du hast diese reine Liebe verraten

(Arme-arme)
(Ho-a ho-e)

Ohne Einladung hast du mich vergessen
Ohne Schlussstrich hast du mich verlassen
Ohne ein Wort hast du mich enttäuscht
Ohne Schuld hast du mich leiden lassen

Ich kann nicht glauben, dass du das wagst (So gut, Dik, natürlich)
Die Liebe zu beschmutzen, die Liebe zu verraten

Ohne Einladung hast du mich vergessen
Ohne Schlussstrich hast du mich verlassen
Ohne ein Wort hast du mich enttäuscht
Ohne Schuld hast du mich leiden lassen

Ich kann nicht glauben, dass du das wagst
Die Liebe zu beschmutzen, die Liebe zu verraten
Oh, ich kann nicht glauben, dass du das wagst
Die Liebe zu beschmutzen, die Liebe zu verraten

Angkasa Record