Lyrics and translation Jiji - Fake

Fake

If I jumped over the moon
Maybe I'd get to know who
Sino nga ba?
Anong ginagawa ko?
Anong silbi ko sa mundo?
Gusto kong tumalon
Dalhin ng alon
Kahit saan, tatanggapin ko

Dagat na nasa harapan ko
Kailan kaya ako matututong lumangoy?
Takot ako, pag tumalon, malulunod ba kaya?
Kung malulunod para sayo, magiging masaya?

Ang daming nagsasabi
Matutulungan mo pa ako gaano man kagrabe
Saan ka man, sa silid o nasa kalye
Magdasal, magdasal, baka sakali
"Umasa, umasa, umasa"
Pisngi ko ay nababasa na
Mabubuti at masasama
Linggo lahat nagsasama

Nananalangin, kung sino ka man na nasa bituin
Nananalangin, kung sino ka man na nasa bituin
Nananalangin, kung sino ka man na nasa bituin
Nagmamakaawa, kung sino mang makikinig

If I jumped over the moon
If I jumped over the moon
If I, if I, if I
If I, if I, if I
If I jumped over the moon
Maybe I'd get to know who
If I jumped over the moon
Maybe I'd get to know you

Faux

Si j'avais sauté par-dessus la lune
Peut-être que j'aurais pu savoir qui
Sino nga ba?
Que fais-je ?
À quoi sers-je dans ce monde ?
J'ai envie de sauter
Être emportée par la vague
N'importe où, je l'accepterai

L'océan devant moi
Quand apprendrai-je à nager ?
J'ai peur, si je saute, vais-je me noyer ?
Si je me noyais pour toi, serais-tu heureux ?

Tant de gens disent
Tu peux m'aider, peu importe la gravité de la situation
Où que tu sois, dans la pièce ou dans la rue
Prie, prie, peut-être
'"Espère, espère, espère"
Mes joues sont déjà mouillées
Le bien et le mal
Tous les dimanches se rejoignent

Je prie, quiconque tu sois dans les étoiles
Je prie, quiconque tu sois dans les étoiles
Je prie, quiconque tu sois dans les étoiles
Je supplie, quiconque m'entends

Si j'avais sauté par-dessus la lune
Si j'avais sauté par-dessus la lune
Si je, si je, si je
Si je, si je, si je
Si j'avais sauté par-dessus la lune
Peut-être que j'aurais pu savoir qui
Si j'avais sauté par-dessus la lune
Peut-être que j'aurais pu te connaître