Lyrics and translation Jikki - Dheena Karuna Karane (From "Thiruneelakandar")
Dheena
Karunakarane
Nataraajaa
...
Neelagantane
Gracious
and
compassionate
Nataraja
...
Lord
of
the
blue-throated
one
Dheena
Karunakarane
Nataraajaa
...
Neelagantane
Gracious
and
compassionate
Nataraja
...
Lord
of
the
blue-throated
one
Nin
Arul
Pughazhndhu
Paniyum,
Ennaiyum
Irangi
Arulum
Let
your
grace
and
glory
rain
down,
cover
me
and
protect
me
Nin
Arul
Pughazhndhu
Paniyum,
Ennaiyum
Irangi
Arulum
Let
your
grace
and
glory
rain
down,
cover
me
and
protect
me
Mouna
Guruve
Dharane
Enai
Aanda
...
Neelagantane
Silent
guru
sustain
me
...
Lord
of
the
blue-throated
one
Mouna
Guruve
Dharane
Enai
Aanda
...
Neelagantane
Silent
guru
sustain
me
...
Lord
of
the
blue-throated
one
Dheena
Karunakarane
Nataraajaa
...
Neelagantane
Gracious
and
compassionate
Nataraja
...
Lord
of
the
blue-throated
one
Meenalochani
Manaalaa,
Dhaandavam
Aadum
Sabapathe
Meenalochani
of
our
minds,
Sabapathe
who
dances
Meenalochani
Manaalaa,
Dhaandavam
Aadum
Sabapathe
Meenalochani
of
our
minds,
Sabapathe
who
dances
Gnanigal
Manam
Virumbum
...
Neelagantane
Mind
yearning
for
wisdom
...
Lord
of
the
blue-throated
one
Gnanigal
Manam
Virumbum
...
Neelagantane
Mind
yearning
for
wisdom
...
Lord
of
the
blue-throated
one
Mouna
Guruve
...
Mouna
Guruve
...
Mouna
Guruve
Silent
guru
...
Silent
guru
...
Silent
guru
Mouna
Guruve
Dharane
Enai
Aanda
...
Neelagantane
Silent
guru
sustain
me
...
Lord
of
the
blue-throated
one
Dheena
Karunakarane
Nataraajaa
...
Neelagantane
Gracious
and
compassionate
Nataraja
...
Lord
of
the
blue-throated
one
Aadhi
Andham
Illaa
Harane
...
Aaaa
aaa
aaaaaa
aaaaa
...
Destroyer
of
the
first
darkness
...
Aaaa
aaa
aaaaaa
aaaaa
...
Aadhi
Andham
Illaa
Harane,
Anbar
Ullam
Vaazhum
Parane
Destroyer
of
the
first
darkness,
protector
of
the
hearts
of
devotees
Aadhi
Andham
Illaa
Harane,
Anbar
Ullam
Vaazhum
Parane
Destroyer
of
the
first
darkness,
protector
of
the
hearts
of
devotees
Paadhi
Madhiveniyane
Parameshaa
...
Neelagantane
Half-moon
in
your
crown,
O
supreme
Lord
...
Lord
of
the
blue-throated
one
Paadhi
Madhiveniyane
Parameshaa
...
Neelagantane
Half-moon
in
your
crown,
O
supreme
Lord
...
Lord
of
the
blue-throated
one
Dheena
Karunakarane
Nataraajaa
...
Neelagantane
Gracious
and
compassionate
Nataraja
...
Lord
of
the
blue-throated
one
Rate the translation
1
Boomiyil Maanida (From "Ashok Kumar")
2 Maname Nee Esan (From "Ashok Kumar")
3 Amba Manam Kaninthu (From "Sivakavi")
4 Vadaname Chandrabimbamo (From "Sivakavi")
5 Soppana Vaazhil (From "Sivakavi")
6 Annaiyum Thanthaiyum (From "Haridaas")
7 Krishna Mukundha (From "Haridaas")
8 Manmadha Leelai (From "Haridaas")
9 Dheena Karuna Karane (From "Thiruneelakandar")
10 Sabdaguna Bodal (From "Ashok Kumar")
11 Naatiya Kalaiye (From "Sivakavi")
12 Suttum Vizhi (From "Pudhu Vazhvu")
13 Ullam Kollai Pogudhe (From "Neelamalai Thirudan")
14 Oorengum Thedinen (From "Then Nilavu")
2 Maname Nee Esan (From "Ashok Kumar")
3 Amba Manam Kaninthu (From "Sivakavi")
4 Vadaname Chandrabimbamo (From "Sivakavi")
5 Soppana Vaazhil (From "Sivakavi")
6 Annaiyum Thanthaiyum (From "Haridaas")
7 Krishna Mukundha (From "Haridaas")
8 Manmadha Leelai (From "Haridaas")
9 Dheena Karuna Karane (From "Thiruneelakandar")
10 Sabdaguna Bodal (From "Ashok Kumar")
11 Naatiya Kalaiye (From "Sivakavi")
12 Suttum Vizhi (From "Pudhu Vazhvu")
13 Ullam Kollai Pogudhe (From "Neelamalai Thirudan")
14 Oorengum Thedinen (From "Then Nilavu")
Attention! Feel free to leave feedback.