Değmez Mi - Jilet translation in German

Değmez Mi

Sıcak bi gün içim üzgün
Nerede olduğumu bilmediğim
Bir küçük kafede otururken, seni gördüm
Hiç tatmadığım bir duygu aktı, kalbimin tam içine

Kim olduğunu bilmesem de
Kaybolmak istedim gözlerinde
Değmez mi yine yanmaya?
Aşkın alevinde kavrulmaya

Bu gece benle gelsene
Aşkımı keşfetsene
Tatlı tatlı konuşup beni eritsene
Korkma seni ısırmam
Hislerinle oynamam
Sen istemedikçe sana dokunmam

Bir neden yok
Bir sebep yok
Bile bile içinden geçenleri engellemene hiç gerek yok
Dokun bana utanmadan sıkılmadan hayallerini anlat bana
O hasreti o özlemi o şehveti yaşamaya değmez mi?

Değmez mi yine yanmaya?
Aşkın alevinde kavrulmaya
Bu gece benle gelsene
Aşkımı keşfetsene
Tatlı tatlı konuşup beni eritsene
Korkma seni ısırmam
Hislerinle oynamam
Sen istemedikçe sana dokunmam

Dursun dünya dursun bana baktığın tam o anda
Kalbim dursa, sussam dilim tutulsa uğruna değmez mi?
Değmez mi?
Değmez mi?

Bu gece benle gelsene
Aşkımı keşfetsene
Tatlı tatlı konuşup beni eritsene
Korkma seni ısırmam
Hislerinle oynamam
Sen istemedikçe sana dokunmam

Bu gece benle gelsene
Aşkımı keşfetsene
Tatlı tatlı konuşup beni eritsene
Korkma seni ısırmam
Hislerinle oynamam
Sen istemedikçe sana dokunmam

Ist Es Nicht Wert

An einem heißen Tag, mein Herz voll Kummer
Ich weiß nicht, wo ich bin
In einem kleinen Café sah ich dich sitzen
Ein nie gefühltes Geflut durchdrang mein Herz im Nu

Obwohl ich deinen Namen nicht kannte
Wollt' ich versinken in deinem Blick
Ist es nicht wert, wieder zu brennen?
In der Flamme der Liebe zu vergehn?

Komm heut Nacht doch mit zu mir
Entdecke meine Liebe hier
Mit süßen Worten schmelz mich ganz von dir
Keine Angst, ich beiß dich nicht
Spiel nicht mit dem, was du fühlst
Berühr dich nicht, es sei denn, du willst

Es gibt kein Warum
Keinen Grund
Hör auf zu kämpfen, lass zu, was in dir schwingt
Berühr mich schamlos, erzähl mir deine Träume
Ist die Sehnsucht, die Lust, die Begier nicht wert, sie zu leben?

Ist es nicht wert, wieder zu brennen?
In der Flamme der Liebe zu vergehn?
Komm heut Nacht doch mit zu mir
Entdecke meine Liebe hier
Mit süßen Worten schmelz mich ganz von dir
Keine Angst, ich beiß dich nicht
Spiel nicht mit dem, was du fühlst
Berühr dich nicht, es sei denn, du willst

Die Welt steht still, als du mich ansiehst
Wenn mein Herz stünde, meine Zunge schwieg – ist es nicht wert?
Ist es nicht wert?
Ist es nicht wert?

Komm heut Nacht doch mit zu mir
Entdecke meine Liebe hier
Mit süßen Worten schmelz mich ganz von dir
Keine Angst, ich beiß dich nicht
Spiel nicht mit dem, was du fühlst
Berühr dich nicht, es sei denn, du willst

Komm heut Nacht doch mit zu mir
Entdecke meine Liebe hier
Mit süßen Worten schmelz mich ganz von dir
Keine Angst, ich beiß dich nicht
Spiel nicht mit dem, was du fühlst
Berühr dich nicht, es sei denn, du willst