Lyrics and translation Jilet - Değmez Mi

Değmez Mi

Sıcak bi gün içim üzgün
Nerede olduğumu bilmediğim
Bir küçük kafede otururken, seni gördüm
Hiç tatmadığım bir duygu aktı, kalbimin tam içine

Kim olduğunu bilmesem de
Kaybolmak istedim gözlerinde
Değmez mi yine yanmaya?
Aşkın alevinde kavrulmaya

Bu gece benle gelsene
Aşkımı keşfetsene
Tatlı tatlı konuşup beni eritsene
Korkma seni ısırmam
Hislerinle oynamam
Sen istemedikçe sana dokunmam

Bir neden yok
Bir sebep yok
Bile bile içinden geçenleri engellemene hiç gerek yok
Dokun bana utanmadan sıkılmadan hayallerini anlat bana
O hasreti o özlemi o şehveti yaşamaya değmez mi?

Değmez mi yine yanmaya?
Aşkın alevinde kavrulmaya
Bu gece benle gelsene
Aşkımı keşfetsene
Tatlı tatlı konuşup beni eritsene
Korkma seni ısırmam
Hislerinle oynamam
Sen istemedikçe sana dokunmam

Dursun dünya dursun bana baktığın tam o anda
Kalbim dursa, sussam dilim tutulsa uğruna değmez mi?
Değmez mi?
Değmez mi?

Bu gece benle gelsene
Aşkımı keşfetsene
Tatlı tatlı konuşup beni eritsene
Korkma seni ısırmam
Hislerinle oynamam
Sen istemedikçe sana dokunmam

Bu gece benle gelsene
Aşkımı keşfetsene
Tatlı tatlı konuşup beni eritsene
Korkma seni ısırmam
Hislerinle oynamam
Sen istemedikçe sana dokunmam

Ne vaudrait-il pas?

Une journée chaude, mon cœur est triste
Je ne sais pas où je suis
Assis dans un petit café, je t'ai vu
Une émotion que je n'avais jamais connue a traversé mon cœur

Même si je ne sais pas qui tu es
Je voulais me perdre dans tes yeux
Ne vaudrait-il pas la peine de brûler à nouveau ?
De se consumer dans la flamme de l'amour

Viens avec moi ce soir
Découvre mon amour
Parle-moi doucement et fais fondre mon cœur
N'aie pas peur, je ne te morderai pas
Je ne jouerai pas avec tes sentiments
Je ne te toucherai pas si tu ne le veux pas

Il n'y a pas de raison
Il n'y a pas de justification
Tu n'as pas besoin de te retenir, laisse-toi aller
Touche-moi sans gêne, sans hésitation, raconte-moi tes rêves
Ne vaudrait-il pas la peine de vivre cette passion, ce désir, cette soif ?

Ne vaudrait-il pas la peine de brûler à nouveau ?
De se consumer dans la flamme de l'amour
Viens avec moi ce soir
Découvre mon amour
Parle-moi doucement et fais fondre mon cœur
N'aie pas peur, je ne te morderai pas
Je ne jouerai pas avec tes sentiments
Je ne te toucherai pas si tu ne le veux pas

Que le monde s'arrête, que le temps s'arrête, au moment où tu me regardes
Que mon cœur s'arrête, que ma langue se taise, ne vaudrait-il pas la peine pour toi ?
Ne vaudrait-il pas la peine ?
Ne vaudrait-il pas la peine ?

Viens avec moi ce soir
Découvre mon amour
Parle-moi doucement et fais fondre mon cœur
N'aie pas peur, je ne te morderai pas
Je ne jouerai pas avec tes sentiments
Je ne te toucherai pas si tu ne le veux pas

Viens avec moi ce soir
Découvre mon amour
Parle-moi doucement et fais fondre mon cœur
N'aie pas peur, je ne te morderai pas
Je ne jouerai pas avec tes sentiments
Je ne te toucherai pas si tu ne le veux pas