Lyrics and translation Jill - Bonheur facile

Bonheur facile

Chaque fois que j'regarde derrière,
J'essaie de tasser les coups durs
De peur que l'malheur me refrappe
J'me dépêche de guérir mes blessures

Comme si le temps pouvait m'ramener
Un peu de tout c'que j'ai perdu
M'réinventer des souvenirs
Me dire que tout est pour le mieux

Dans ma tête, j'ai l'bonheur facile
Je m'émerveille de ce qui est simple
Je collectionne les sourires,
Dans mes rêves, y'a rien d'impossible
Suffit que j'm'accroche à tes lèvres
Pour le meilleur et pour le pire

Souvent chu tombée sur le derrière,
Je me suis relevée sans un soupir
Comme si ça pressait d'être heureuse
Comme si demain j'allais mourir

En vieillissant j'me confirme,
Que j'chu pas capable de m'assagir
Que j'chu t'allergique à la routine
Puisque j'ai pas envie de vieillir

Dans ma tête, j'ai l'bonheur facile
Je m'émerveille de ce qui est simple
Je collectionne les sourires,
Dans mes rêves, y'a rien d'impossible
Suffit que j'm'accroche à tes lèvres
Pour le meilleur et pour le pire
Pour le meilleur et pour le pire

En me foutant de tout c'qui est derrière
J'vais de l'avant et ce qui m'inspire
Qu'importe ce que je devrai surmonter
J'serai toujours The King of the Hill

Dans ma tête j'ai l'bonheur facile
Je m'émerveille de ce qui est simple
Je collectionne les sourires
Dans mes rêves y'a rien d'impossible
Suffit que j'm'accroche à tes lèvres
Pour le meilleur et pour le pire
(2x)

Простое счастье

Каждый раз, когда я оглядываюсь назад,
Я пытаюсь забыть о трудностях,
Боясь, что несчастье снова меня настигнет,
Я спешу залечить свои раны.

Как будто время может вернуть мне
Немногое из того, что я потеряла,
Заново изобрести воспоминания,
Сказать себе, что все к лучшему.

В моей голове счастье простое,
Я восхищаюсь тем, что просто,
Я коллекционирую улыбки,
В моих мечтах нет ничего невозможного.
Мне достаточно держаться за твои губы,
В горе и в радости.

Часто я падала,
Я поднималась без единого вздоха,
Как будто мне не терпелось быть счастливой,
Как будто завтра я умру.

С возрастом я убеждаюсь,
Что не могу остепениться,
Что у меня аллергия на рутину,
Потому что я не хочу стареть.

В моей голове счастье простое,
Я восхищаюсь тем, что просто,
Я коллекционирую улыбки,
В моих мечтах нет ничего невозможного.
Мне достаточно держаться за твои губы,
В горе и в радости.
В горе и в радости.

Забывая обо всем, что позади,
Я иду вперед, и меня вдохновляет
Что бы мне ни пришлось преодолеть,
Я всегда буду Царем горы.

В моей голове счастье простое,
Я восхищаюсь тем, что просто,
Я коллекционирую улыбки,
В моих мечтах нет ничего невозможного.
Мне достаточно держаться за твои губы,
В горе и в радости.
(2x)