Jill - Cœur cobaye - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jill - Cœur cobaye




Cœur cobaye
Подопытный кролик
J'te fais confiance, jusqu'à preuve du contraire
Я тебе доверяю, пока не доказано обратное
Moi si j'tais toi j'cacherais rien sur mes histoires
На твоём месте я бы ничего не скрывала о своих историях
J'suis prête à parier qu'tu vas apprendre de tes erreurs
Я готова поспорить, что ты извлечёшь урок из своих ошибок
C'est ben dommage, mais j'suis le cobaye de ton cœur
Очень жаль, но я подопытный кролик твоего сердца
Le cobaye de ton cœur, le cobaye de ton cœur, j'suis le cobaye de ton cœur
Подопытный кролик твоего сердца, подопытный кролик твоего сердца, я подопытный кролик твоего сердца
Je sais je sais que toutes les raisons sont bonnes
Я знаю, я знаю, что все причины хороши
C'est triste à dire mais me prends-tu pour une conne
Грустно говорить, но ты меня за дуру держишь?
J'en ai vu d'autres, les mauvais coups je les vois venir
Я видела и других, подлые удары я вижу наперёд
Maintenant j'sais que t'es capable de tout, t'es capable de me mentir
Теперь я знаю, что ты способен на всё, ты способен мне лгать
Le cobaye de ton cœur, le cobaye de ton cœur, j'suis le cobaye de ton cœur
Подопытный кролик твоего сердца, подопытный кролик твоего сердца, я подопытный кролик твоего сердца
J'pensais que t'étais de ceux qui en rêvaient que d'une
Я думала, что ты из тех, кто мечтает только об одной
Mais t'es de ceux qui se perdent dans leurs calculs
Но ты из тех, кто теряется в своих расчётах
Vaut mieux plier bagages et faire ses valises
Лучше собрать вещи и уйти
Que de r'trouver son nom au bas d'une liste
Чем обнаружить своё имя внизу списка
La liste des cobayes de ton cœur, le cobaye de ton cœur, j'suis le cobaye de ton cœur
Списка подопытных кроликов твоего сердца, подопытный кролик твоего сердца, я подопытный кролик твоего сердца
Au fond j't'aimais plus, que je m'aimais encore,
В глубине души я любила тебя больше, чем себя
C'est moi la pire, je sais que j'me fais du tort
Я хуже всех, я знаю, что делаю себе больно
J'ai cru que ma vie avait le droit de douceurs
Я верила, что моя жизнь имеет право на нежность
Maintenant que j'ai goûté au bonheur
Теперь, когда я вкусила счастье
Astheure, j'avoue que ça m'fais peur
Сейчас, признаюсь, мне страшно
D'être le cobaye de ton cœur, le cobaye de ton cœur, j'suis le cobaye de ton cœur
Быть подопытным кроликом твоего сердца, подопытным кроликом твоего сердца, я подопытный кролик твоего сердца
Tam ta lam, talalalamdam talalamdam talalalamdam talalamdam talalalamdam talalala
Там та лам, талалаламдам талаламдам талалаламдам талаламдам талалаламдам талалала





Writer(s): Jill Fortin


Attention! Feel free to leave feedback.