Lyrics and translation Jill - Reste donc

Reste donc

J'm'ennuie même quand t'es là
Quand tu m'dis que tu pars et que tu reviendras
J'm'ennuie de t'entendre radoter, les mêmes vieilles histoires
De faire semblant que j't'écoute, au bout du comptoir

J'ai peur même quand t'es là,
J'me dis qu'à chaque fois que tu pars,
Y'a des chances qu'tu reviennes pas
J'ai peur de pu jamais entendre, ces mêmes vieilles histoires
Qu'il m'reste que des souvenirs au bout d'mon comptoir

Reste donc, un peu
Tu vas manquer l'meilleur
Le meilleur de nous deux
Reste donc, un peu
Si tu le peux

Souvent j'me demande tout bas
Un homme demandera ma main, à qui il s'adressera
J'voudrais pas m'retrouver seule marchant vers l'autel
En tenant ton portrait, les yeux levés vers le ciel

J'haïs quand j'pense à ça, un jour j'aurai des enfants
Un jour tu seras grand-papa
J'peux pas m'imaginer leur présenter grand-père
En posant quelques fleurs, sur une triste pierre

Reste donc, un peu
Tu vas manquer l'meilleur
Le meilleur de nous deux
Reste donc, un peu
Si tu le peux

Reste donc, un peu
Tu vas manquer l'meilleur
Le meilleur de nous deux
Reste donc, un peu
Si Dieu le veut

Останься же

Мне скучно, даже когда ты здесь,
Когда ты говоришь, что уходишь и что вернёшься.
Мне скучно слушать твоё бормотание, одни и те же старые истории,
Делать вид, что я слушаю тебя, сидя у барной стойки.

Мне страшно, даже когда ты здесь,
Я думаю, что каждый раз, когда ты уходишь,
Есть вероятность, что ты не вернёшься.
Я боюсь больше никогда не услышать эти старые истории,
Что у меня останутся только воспоминания у моей барной стойки.

Останься же, немного,
Ты пропустишь лучшее,
Лучшее в нас двоих.
Останься же, немного,
Если можешь.

Часто я тихо спрашиваю себя,
Когда мужчина попросит моей руки, к кому он обратится?
Я не хочу оказаться одна, идя к алтарю,
Держа твой портрет, с глазами, обращёнными к небу.

Я ненавижу, когда думаю об этом, однажды у меня будут дети,
Однажды ты станешь дедушкой.
Я не могу представить, как представлю им дедушку,
Положив несколько цветов на холодный камень.

Останься же, немного,
Ты пропустишь лучшее,
Лучшее в нас двоих.
Останься же, немного,
Если можешь.

Останься же, немного,
Ты пропустишь лучшее,
Лучшее в нас двоих.
Останься же, немного,
Если Бог позволит.