Mama Zeg Me - Jill Helena translation in German

Mama Zeg Me

Ik heb alles opgegeven
Al m'n schepen zijn verbrand
En toen mensen me niet begrepen
Stond jij nog altijd aan mijn kant
Je zei dat ik niet op moest geven
En je reikte me je hand
Je zei geloof toch in het leven
Je zei geloof en grijp je kans
Mama zeg me alsjeblieft dat ik niet droom
Mama zeg me alsjeblieft dat ik morgen hier nog woon
In een wereld waar ik altijd van heb gedroomd
Het geeft mij hoop
Het geeft mij hoop

Ik weet dat ik vaak eigenwijs ben
Zoveel dingen doe ik fout
Maar hoe oneens jij het ook met mij bent
Ik weet dat jij onvoorwaardelijk van mij houd
Mama zeg me alsjeblieft dat ik niet droom
Mama zeg me alsjeblieft dat ik morgen hier nog woon
In een wereld waar ik altijd van heb gedroomd
Het geeft mij hoop
Het geeft mij hoop

Moet je kijken waar we staan
Het is ineens zo snel gegaan
Alles wat je hebt gedaan
Is niet voor niets geweest
Mama zeg me alsjeblieft dat ik niet droom
Mama zeg me alsjeblieft dat ik morgen hier nog woon
In een wereld waar ik altijd van heb gedroomd
Het geeft mij hoop
Het geeft mij hoop

Mama, sag mir

Ich habe alles aufgegeben
All meine Schiffe sind verbrannt
Und als die Menschen mich nicht verstanden
Standst du noch immer an meiner Seite
Du sagtest, ich solle nicht aufgeben
Und du reichttest mir deine Hand
Du sagtest, glaub doch an das Leben
Du sagtest, glaub und ergreife deine Chance
Mama, sag mir bitte, dass ich nicht träume
Mama, sag mir bitte, dass ich morgen noch hier wohne
In einer Welt, von der ich immer geträumt habe
Es gibt mir Hoffnung
Es gibt mir Hoffnung

Ich weiß, dass ich oft eigensinnig bin
So viele Dinge mache ich falsch
Aber wie sehr du auch anderer Meinung bist
Ich weiß, dass deine Liebe zu mir bedingungslos ist
Mama, sag mir bitte, dass ich nicht träume
Mama, sag mir bitte, dass ich morgen noch hier wohne
In einer Welt, von der ich immer geträumt habe
Es gibt mir Hoffnung
Es gibt mir Hoffnung

Schau nur, wo wir stehen
Es ging plötzlich so schnell
Alles, was du getan hast
War nicht umsonst
Mama, sag mir bitte, dass ich nicht träume
Mama, sag mir bitte, dass ich morgen noch hier wohne
In einer Welt, von der ich immer geträumt habe
Es gibt mir Hoffnung
Es gibt mir Hoffnung