Lyrics and translation Jill Jackson - Forgive Me

Forgive Me

I am sick, I am tired
I feel weak, but I feel wired
I'm insane, I'm not right
I'm in pain, I'm a sight
I pretend I'm in love
Then I see how I hurt
I'm ashamed, I am cruel
I am blamed, I'm a fool

Can you forgive me
One day I will be
All that I can be

As a friend, I am true
I can say I love
With my heart in my hands
I just don't understand
Who I am, why I'm here
I should just disappear
I'm not sad, I am fine
My life, It's divine

Can you forgive me
One day I will be
All that I can be
Then I'll be happy
Please please forgive me
One day I will be
All that I can be

How could you expect me
To live up to your expectations
Given that you knew me and knew
Of my reputation
I am sorry, I am sorry

I am sick, I am tired
My last chance has expired
I am lost, I'm afraid
I have hurt, I have played
I am good, I am kind
Till I leave you behind
With your heart on the floor
All my fault, I am sure

Can you forgive me
One day I will be
All that I can be

Pardonnez-moi

Je suis malade, je suis fatiguée
Je me sens faible, mais je suis sous tension
Je suis folle, je ne vais pas bien
Je suis en souffrance, je suis un spectacle
Je fais semblant d'être amoureuse
Puis je vois comment je fais mal
J'ai honte, je suis cruelle
Je suis blâmée, je suis une idiote

Peux-tu me pardonner
Un jour, je serai
Tout ce que je peux être

En tant qu'amie, je suis vraie
Je peux dire que j'aime
Avec mon cœur dans mes mains
Je ne comprends juste pas
Qui je suis, pourquoi je suis ici
Je devrais simplement disparaître
Je ne suis pas triste, je vais bien
Ma vie, elle est divine

Peux-tu me pardonner
Un jour, je serai
Tout ce que je peux être
Alors je serai heureuse
S'il te plaît, s'il te plaît, pardonne-moi
Un jour, je serai
Tout ce que je peux être

Comment pouvais-tu t'attendre à ce que
Je sois à la hauteur de tes attentes
Sachant que tu me connaissais et que tu savais
Ma réputation
Je suis désolée, je suis désolée

Je suis malade, je suis fatiguée
Ma dernière chance a expiré
Je suis perdue, j'ai peur
J'ai fait du mal, j'ai joué
Je suis bonne, je suis gentille
Jusqu'à ce que je te laisse derrière
Avec ton cœur sur le sol
Tout de ma faute, j'en suis sûre

Peux-tu me pardonner
Un jour, je serai
Tout ce que je peux être