Lyrics and translation Jill Jackson - Grasshopper

Grasshopper

Don't think that I'd forget when
You took me out to get my first guitar
Still have a text that you sent
Said I am your special superstar
I hope you understand
I am the way I am because of you
I know that over time
I've probably bled you dry
Isn't that what children are supposed to do

We built the fence and you built the home
And I left a mess as you watched me grow
Up up away
Thats how it's meant to be
You tell a joke as I turn away
To light up a smoke
I laugh any way
Coocoocachoo...
You bring out the best in me

Nightshift in your taxi
I wonder when you're travelling around
Do you think good thoughts about me
Like when I taught you blanket on the ground
Saturdays we'd go to pinnochio's for a treat
I know that was because I no longer was
The baby of the family

We built the fence and you built the home
And I left a mess as you watched me grow
Up up away
Thats how it's meant to be
You tell a joke as I turn away
To light up a smoke
I laugh any way
Coocoocachoo...
You bring out the best in me

I haven't always been the perfect daughter
But I hope I'll always be
Your little grasshopper
Your little grasshopper
Hopper yeh
Ooh ooh oooh

We built the fence and you built the home
And I left a mess as you watched me grow
Up up away
Thats how it's meant to be
You tell a joke as I turn away
To light up a smoke
I laugh any way
Coocoocachoo...
You bring out the best in me

We built the fence and you built the home
And I left a mess as you watched me grow
Up up away
Thats how it's meant to be
You tell a joke as I turn away
To light up a smoke
I laugh any way
Coocoocachoo...
You bring out the best in me

Sauterelle

Ne pense pas que j'oublierai quand
Tu m'as emmenée pour acheter ma première guitare
J'ai toujours le message que tu m'as envoyé
Tu disais que j'étais ta super star spéciale
J'espère que tu comprends
Je suis comme je suis grâce à toi
Je sais qu'avec le temps
Je t'ai probablement vidé de ton sang
N'est-ce pas ce que les enfants sont censés faire ?

On a construit la clôture et tu as construit la maison
Et j'ai laissé un désordre pendant que tu me regardais grandir
En haut en haut loin
C'est comme ça que ça doit être
Tu racontes une blague pendant que je me détourne
Pour allumer une cigarette
Je ris quand même
Coucoucachoo...
Tu fais ressortir le meilleur de moi

Nuit de travail dans ton taxi
Je me demande quand tu voyages
Penses-tu à moi de bonnes pensées
Comme quand je t'ai appris la couverture sur le sol
Le samedi, on allait chez Pinocchio pour un régal
Je sais que c'était parce que je n'étais plus
Le bébé de la famille

On a construit la clôture et tu as construit la maison
Et j'ai laissé un désordre pendant que tu me regardais grandir
En haut en haut loin
C'est comme ça que ça doit être
Tu racontes une blague pendant que je me détourne
Pour allumer une cigarette
Je ris quand même
Coucoucachoo...
Tu fais ressortir le meilleur de moi

Je n'ai pas toujours été la fille parfaite
Mais j'espère que je serai toujours
Ta petite sauterelle
Ta petite sauterelle
Sauterelle oui
Ooh ooh ooh

On a construit la clôture et tu as construit la maison
Et j'ai laissé un désordre pendant que tu me regardais grandir
En haut en haut loin
C'est comme ça que ça doit être
Tu racontes une blague pendant que je me détourne
Pour allumer une cigarette
Je ris quand même
Coucoucachoo...
Tu fais ressortir le meilleur de moi

On a construit la clôture et tu as construit la maison
Et j'ai laissé un désordre pendant que tu me regardais grandir
En haut en haut loin
C'est comme ça que ça doit être
Tu racontes une blague pendant que je me détourne
Pour allumer une cigarette
Je ris quand même
Coucoucachoo...
Tu fais ressortir le meilleur de moi