Lyrics and translation Jill Jackson - I'll Be On My Way

I'll Be On My Way

Hey, hey, hey ...

I understand that you dont want me
But i wont get down i wont be lonely
I'll pick a better someone who will stay here by my side,
I loved it while it lasted but that is by the by

So just kiss my cheek and i'll be on my way
Leave your last impression on my face
I won't break, and i won't cry
All i ask is i'll say goodbye
Is just kiss my cheek and i'll be on my way.

My heart is fine, a fracture at worst dear,
This guarded being is hard to hurt here
In many years to come i will be happy as can be,
And you can rest assured i won't be wishing you're with me
So just kiss my cheek and i'll be on my way
Leave your last impression on my face
I wont break, i wont cry
All i ask as i say goodbye
Is just kiss my cheek and i'll be on my way

(Instrumental)

So stand and look me in the eye, heart thumping in your chest
And tell me that you truly believe this is for the best

Then Please kiss my lips and i'll be on my way
Now i will admit that my heart did break
But i'm ok, i won't cry
All i ask as i say goodbye
Is please kiss my lips and i'll be on my way.

Je serai sur ma route

Hey, hey, hey ...

Je comprends que tu ne me veux pas
Mais je ne vais pas me laisser abattre, je ne serai pas seule
Je trouverai quelqu'un de mieux qui restera à mes côtés,
J'ai aimé tant que ça a duré, mais c'est du passé

Alors embrasse-moi juste sur la joue et je serai sur ma route
Laisse ta dernière impression sur mon visage
Je ne me briserai pas, et je ne pleurerai pas
Tout ce que je demande, c'est de te dire au revoir
Embrasse-moi juste sur la joue et je serai sur ma route.

Mon cœur va bien, une fracture au pire, mon cher,
Cet être gardé est difficile à blesser ici
Dans de nombreuses années à venir, je serai aussi heureuse que possible,
Et tu peux être sûr que je ne souhaiterai pas que tu sois avec moi
Alors embrasse-moi juste sur la joue et je serai sur ma route
Laisse ta dernière impression sur mon visage
Je ne me briserai pas, je ne pleurerai pas
Tout ce que je demande en disant au revoir
Embrasse-moi juste sur la joue et je serai sur ma route

(Instrumental)

Alors tiens-toi debout et regarde-moi dans les yeux, ton cœur bat dans ta poitrine
Et dis-moi que tu crois vraiment que c'est pour le mieux

Alors embrasse-moi sur les lèvres et je serai sur ma route
Maintenant, je dois avouer que mon cœur s'est brisé
Mais je vais bien, je ne pleurerai pas
Tout ce que je demande en disant au revoir
Embrasse-moi sur les lèvres et je serai sur ma route.