Lyrics and translation Jill Jackson - Long Way Round

Long Way Round

All my travels led me to your door,
Could not see you how was i too know,
Living seperate lives,
Within not too many miles
Seeing a different world
Through all these different girls
It doesnt matter now
We can block it out

I know that i took the long way round
Baby now i've found you sitting safe and sound
It Doesn't matter how,
I'm here now.

Daisy chains and pictures in the park,
Messages with sticks but from the heart
I've fallen for you now,
And i cant see an out
For the first time in my life,
I dont want one so its fine,
Whatever happens now, we can work it out

I know that i took the long way round
Baby now i've found you sitting safe and sound
It doesn't matter how, i'm here now.

Walking through the woods hand in hand
Drinking tequila 'till we could not stand
Building a fire lying, laughing 'till the sun comes up again,
There's no end

I know that i took the long way round
Baby now i found you sitting safe and sound
It Doesn't matter how
I know that i took the long way round
Baby now i found you sitting safe and sound
It doesn't matter how,
I know that i took the long way round
Baby now i found you sitting safe and sound
It Doesn't matter how
I know that i took the long way round
Baby now i found you sitting safe and sound
It doesnt matter how
Im here now,
Woh ho ho ho ho ho
Doesnt matter how
Im here now ...

Long Way Round

Tous mes voyages m'ont menée à ta porte,
Je ne pouvais pas te voir, comment aurais-je pu le savoir,
Vivant des vies séparées,
À quelques kilomètres l'une de l'autre
Voyant un monde différent
À travers toutes ces filles différentes
Peu importe maintenant
On peut tout effacer

Je sais que j'ai pris le long chemin,
Mon chéri, maintenant je t'ai trouvé, assis en sécurité et bien,
Peu importe comment,
Je suis là maintenant.

Des chaînes de marguerites et des photos dans le parc,
Des messages avec des bâtons, mais du cœur
Je suis tombée amoureuse de toi maintenant,
Et je ne vois pas de sortie
Pour la première fois de ma vie,
Je n'en veux pas un, donc c'est bien,
Quoi qu'il arrive maintenant, on peut trouver une solution

Je sais que j'ai pris le long chemin,
Mon chéri, maintenant je t'ai trouvé, assis en sécurité et bien,
Peu importe comment, je suis là maintenant.

Marcher dans les bois main dans la main
Boire de la tequila jusqu'à ce qu'on ne puisse plus tenir debout
Faire un feu, s'allonger, rire jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau,
Il n'y a pas de fin

Je sais que j'ai pris le long chemin,
Mon chéri, maintenant je t'ai trouvé, assis en sécurité et bien,
Peu importe comment
Je sais que j'ai pris le long chemin,
Mon chéri, maintenant je t'ai trouvé, assis en sécurité et bien,
Peu importe comment,
Je sais que j'ai pris le long chemin,
Mon chéri, maintenant je t'ai trouvé, assis en sécurité et bien,
Peu importe comment
Je sais que j'ai pris le long chemin,
Mon chéri, maintenant je t'ai trouvé, assis en sécurité et bien,
Peu importe comment
Je suis là maintenant,
Woh ho ho ho ho ho
Peu importe comment
Je suis là maintenant ...