Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Breakfast In New York
Завтрак в Нью-Йорке
                         
                        
                            
                                        He 
                                        was 
                                            a 
                                        lost 
                                        and 
                                        lonely 
                                        soul. 
                            
                                        Ты 
                                        был 
                                        потерянной 
                                            и 
                                        одинокой 
                                        душой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Until 
                                        she 
                                        walked 
                                        into 
                                        his 
                                        world, 
                            
                                        Пока 
                                            я 
                                        не 
                                        вошла 
                                            в 
                                        твой 
                                        мир. 
                            
                         
                        
                            
                                        She 
                                        was 
                                        an 
                                        angel 
                                        send 
                                        to 
                                        save 
                                        him, 
                            
                                            Я 
                                        была 
                                        ангелом, 
                                        посланным 
                                        спасти 
                                        тебя, 
                            
                         
                        
                            
                                        Give 
                                        him 
                                        the 
                                        love 
                                        that 
                                        he 
                                        deserved. 
                            
                                        Подарить 
                                        тебе 
                                        ту 
                                        любовь, 
                                        которую 
                                        ты 
                                        заслуживал. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        She 
                                        knew 
                                        she 
                                        wouldn't 
                                        make 
                                        it. 
                            
                                            Я 
                                        знала, 
                                        что 
                                        не 
                                        справлюсь. 
                            
                         
                        
                            
                                        She 
                                        only 
                                        had 
                                        so 
                                        much 
                                        time 
                            
                                            У 
                                        меня 
                                        было 
                                        так 
                                        мало 
                                        времени, 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        in 
                                        her 
                                        peace 
                                        she 
                                        care 
                                        it 
                                        with 
                                        her 
                            
                                        Что 
                                            в 
                                        своем 
                                        спокойствии 
                                            я 
                                        несла 
                                        это 
                                            с 
                                        собой, 
                            
                         
                        
                            
                                        Touched 
                                        so 
                                        many 
                                        lives. 
                            
                                        Коснувшись 
                                        стольких 
                                        жизней. 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        they 
                                        would 
                                        not 
                                        grow 
                                        old 
                                        togehter 
                            
                                        Но 
                                        мы 
                                        не 
                                        смогли 
                                        бы 
                                        состариться 
                                        вместе, 
                            
                         
                        
                            
                                        Thought 
                                        of 
                                        all 
                                        the 
                                        things 
                                        they'll 
                                        miss 
                            
                                        Думая 
                                        обо 
                                        всем, 
                                        что 
                                        мы 
                                        упустим, 
                            
                         
                        
                            
                                        While 
                                        heaven 
                                        made 
                                        other 
                                        plans 
                                        for 
                                        her. 
                            
                                            В 
                                        то 
                                        время 
                                        как 
                                            у 
                                        небес 
                                        были 
                                        на 
                                        меня 
                                        другие 
                                        планы. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        She 
                                        left 
                                        him 
                                        with 
                                        one 
                                        last 
                                        wish. 
                            
                                            Я 
                                        оставила 
                                        тебе 
                                        одно 
                                        последнее 
                                        желание. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Let 
                                        there 
                                        be 
                                        no 
                                        tears 
                                        for 
                                        me, 
                            
                                        Не 
                                        проливай 
                                        по 
                                        мне 
                                        слез, 
                            
                         
                        
                            
                                        Spread 
                                        my 
                                        ashes 
                                        in 
                                        the 
                                        sea. 
                            
                                        Развей 
                                        мой 
                                        прах 
                                        над 
                                        морем. 
                            
                         
                        
                            
                                        Say 
                                            a 
                                        prayr 
                                        for 
                                        us 
                                        celebrate 
                                        what 
                                        was, 
                            
                                        Прочти 
                                        молитву 
                                        за 
                                        нас, 
                                        отпразднуй 
                                        то, 
                                        что 
                                        было, 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        can 
                                        goodbye 
                                        as 
                                        the 
                                        sun 
                                        begins 
                                        to 
                                        rise 
                            
                                        Ты 
                                        сможешь 
                                        попрощаться, 
                                        когда 
                                        взойдет 
                                        солнце, 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        let 
                                        the 
                                        champange 
                                        pour 
                                        over 
                                        breakfast 
                                        in 
                                        New 
                                        York. 
                            
                                            И 
                                        позволь 
                                        шампанскому 
                                        литься 
                                        рекой 
                                        за 
                                        завтраком 
                                            в 
                                        Нью-Йорке. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Her 
                                        memory 
                                        was 
                                        hounered 
                                        by 
                                        her 
                                        family 
                                        and 
                                        friends. 
                            
                                        Память 
                                        обо 
                                        мне 
                                        чтили 
                                        мои 
                                        родные 
                                            и 
                                        друзья. 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        there 
                                        was 
                                        moment 
                                        yet 
                                        to 
                                        come 
                                        that 
                                        was 
                                        only 
                            
                                        Но 
                                        был 
                                        еще 
                                        один 
                                        момент, 
                                        который 
                                        предназначался 
                                        только 
                            
                         
                        
                            
                                        Meant 
                                        for 
                                        him. 
                                        he 
                                        didn't 
                                        neesd 
                                        them 
                                        pack 
                                        your 
                                        bag 
                            
                                        Для 
                                        тебя. 
                                        Тебе 
                                        не 
                                        нужны 
                                        они, 
                                        собери 
                                        вещи, 
                            
                         
                        
                            
                                        He 
                                        just 
                                        got 
                                        on 
                                            a 
                                        plane, 
                                        flew 
                                        half 
                                        way 
                                        cross 
                                        the 
                                        world. 
                            
                                        Просто 
                                        сядь 
                                            в 
                                        самолет, 
                                        пролетев 
                                        полмира, 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        that 
                                        she 
                                        would 
                                        smile 
                                        again. 
                            
                                        Чтобы 
                                            я 
                                        могла 
                                        снова 
                                        улыбнуться. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        they 
                                        would 
                                        not 
                                        grow 
                                        old 
                                        togehter 
                            
                                        Нет, 
                                        мы 
                                        не 
                                        смогли 
                                        бы 
                                        состариться 
                                        вместе, 
                            
                         
                        
                            
                                        Thought 
                                        of 
                                        all 
                                        the 
                                        things 
                                        they'll 
                                        miss 
                            
                                        Думая 
                                        обо 
                                        всем, 
                                        что 
                                        мы 
                                        упустим, 
                            
                         
                        
                            
                                        While 
                                        heaven 
                                        made 
                                        other 
                                        plans 
                                        for 
                                        her. 
                            
                                            В 
                                        то 
                                        время 
                                        как 
                                            у 
                                        небес 
                                        были 
                                        на 
                                        меня 
                                        другие 
                                        планы. 
                            
                         
                        
                            
                                        She 
                                        left 
                                        him 
                                        with 
                                        one 
                                        last 
                                        wish. 
                            
                                            Я 
                                        оставила 
                                        тебе 
                                        одно 
                                        последнее 
                                        желание. 
                            
                         
                        
                            
                                        Let 
                                        there 
                                        be 
                                        no 
                                        tears 
                                        for 
                                        me, 
                            
                                        Не 
                                        проливай 
                                        по 
                                        мне 
                                        слез, 
                            
                         
                        
                            
                                        Spread 
                                        my 
                                        ashes 
                                        in 
                                        the 
                                        sea. 
                            
                                        Развей 
                                        мой 
                                        прах 
                                        над 
                                        морем. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Say 
                                            a 
                                        prayr 
                                        for 
                                        us 
                                        celebrate 
                                        what 
                                        was, 
                            
                                        Прочти 
                                        молитву 
                                        за 
                                        нас, 
                                        отпразднуй 
                                        то, 
                                        что 
                                        было, 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        cant't 
                                        goodbye 
                                        as 
                                        the 
                                        sun 
                                        begins 
                                        to 
                                        rise 
                            
                                        Ты 
                                        не 
                                        сможешь 
                                        попрощаться, 
                                        когда 
                                        взойдет 
                                        солнце, 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        let 
                                        the 
                                        champange 
                                        pour 
                                        over 
                                        breakfast 
                                        in 
                                        New 
                                        York. 
                            
                                            И 
                                        позволь 
                                        шампанскому 
                                        литься 
                                        рекой 
                                        за 
                                        завтраком 
                                            в 
                                        Нью-Йорке. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        You 
                                        cant 
                                        say 
                                        goodbye 
                                        as 
                                        the 
                                        sun 
                                        begins 
                                        to 
                                        rise 
                            
                                        Ты 
                                        не 
                                        сможешь 
                                        попрощаться, 
                                        когда 
                                        взойдет 
                                        солнце, 
                            
                         
                        
                            
                                        Let 
                                        the 
                                        champange 
                                        pour 
                                        over 
                                        breakfast 
                                        in 
                                        New 
                                        York. 
                            
                                        Позволь 
                                        шампанскому 
                                        литься 
                                        рекой 
                                        за 
                                        завтраком 
                                            в 
                                        Нью-Йорке. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        You 
                                        can 
                                        say 
                                        goodbye. 
                            
                                        Ты 
                                        сможешь 
                                        попрощаться. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Liz Rose, Charlie Stefl, Jill Johnson
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.