Roots and Wings - Jill Johnson translation in Russian

Roots and Wings

Her mum and dad grew up in this town
Married after school and settled down
Like most round here, bought a little ground
And planted roots

Her brother Mark works att daddy's store
Sister Connie's wornin' on kid number four
But Rose hut eighteen and hit "that" door
And she flew
She said I know they're thinkin'
I'm just the wild thing
Just 'cause you've got roots

Doesn't mean you can't have wings

So she flies
Soaring where she's never been
Reaching out for a life
Grabbin' all she can take in
She flies like an eagle on the wind
Just 'cause you've got roots
Doesn't mean you can't have wings

She moved to Dallas then Frisco Bay
Spent a year in Denver, (and) wound up in L.A
Where she met a guy who took her breath away
And said I do!

They had a daughter late next fall
Took a trip back home to show her to mum

Her mama said (baby) I've seen it all
She act's just like you

Rose - when she grows up
Remember one thing
Just 'cause she's got roots
Doesn't mean she can't have wings

So she flies
Soaring where she's never been
Reaching out for a life
Grabbin' all she can take in
She flies like an eagle on the wind
Just 'cause you've got roots
Doesn't mean you can't have wings

Her mum and dad move to town
In north L.A they settled down
Like most round here, bought a little ground
And planted roots

Корни и крылья

Ее мама и папа выросли в этом городе,
Поженились после школы и осели,
Как и большинство здесь, купили небольшой участок земли
И пустили корни.

Ее брат Марк работает в магазине отца,
Сестра Конни нянчит четвертого ребенка,
Но Роуз исполнилось восемнадцать, и она выскочила за «ту самую» дверь
И улетела.
Она сказала: «Я знаю, они думают,
Что я просто дикая,
Только потому, что у тебя есть корни,

Это не значит, что у тебя не может быть крыльев».

И она летит,
Парит там, где никогда не была,
Стремится к жизни,
Хватает все, что может взять,
Она летит, как орел на ветру.
Только потому, что у тебя есть корни,
Это не значит, что у тебя не может быть крыльев.

Она переехала в Даллас, потом в Фриско-Бей,
Провела год в Денвере и оказалась в Лос-Анджелесе,
Где встретила парня, от которого у нее перехватило дыхание,
И сказала: «Да!»

У них родилась дочь следующей осенью,
Они съездили домой, чтобы показать ее маме.

Ее мама сказала: «Детка, я все это уже видела,
Она ведет себя точь-в-точь как ты».

Роуз, когда она вырастет,
Запомни одну вещь:
Только потому, что у нее есть корни,
Это не значит, что у нее не может быть крыльев.

И она летит,
Парит там, где никогда не была,
Стремится к жизни,
Хватает все, что может взять,
Она летит, как орел на ветру.
Только потому, что у тебя есть корни,
Это не значит, что у тебя не может быть крыльев.

Ее мама и папа переехали в город
На севере Лос-Анджелеса они осели,
Как и большинство здесь, купили небольшой участок земли
И пустили корни.