Lyrics and translation Jill Johnson - Som en båt på öppet hav

Som en båt på öppet hav

Överallt mörkt och kallt och den hand som värmde mig försvann
Jag ropar högt ditt namn
Tyst och tomt det gör ont
Saknar dig
Vad hände vad gick fel?
Kan du förlåta mig

Som en båt på öppet hav
När stormen ger sig av
När natten blir till dag
Du ser ett ljus i fjärran
Jag räcker ut en hand
Och för din båt mot strand
Jag väntar där i hamn

Jag förstår det känns svårt
Ett förlåt
Det läker inga sår
Men min kärlek den består

Som en båt på öppet hav
När stormen ger sig av
När natten blir till dag
Du ser ett ljus i fjärran
Jag räcker ut en hand
Och för din båt mot strand
Jag väntar där i hamn
Och jag vet jag finns där
Någonstans inom dig
Tänker på mig
Önskar du var här

Som en båt på öppet hav
När stormen ger sig av
När natten blir till dag
Du ser ett ljus i fjärran
Jag räcker ut en hand
Och för din båt mot strand
Jag väntar där i hamn

Comme un bateau en pleine mer

Partout sombre et froid et la main qui me réchauffait a disparu
Je crie ton nom
Silencieux et vide, ça fait mal
Je te manque
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui a mal tourné?
Peux-tu me pardonner

Comme un bateau en pleine mer
Quand la tempête s'éloigne
Quand la nuit se transforme en jour
Tu vois une lumière au loin
Je tends la main
Et guide ton bateau vers la côte
Je t'attends au port

Je comprends que cela semble difficile
Un pardon
Il ne guérit pas les blessures
Mais mon amour persiste

Comme un bateau en pleine mer
Quand la tempête s'éloigne
Quand la nuit se transforme en jour
Tu vois une lumière au loin
Je tends la main
Et guide ton bateau vers la côte
Je t'attends au port
Et je sais que je suis là
Quelque part en toi
Tu penses à moi
Tu souhaiterais que tu sois ici

Comme un bateau en pleine mer
Quand la tempête s'éloigne
Quand la nuit se transforme en jour
Tu vois une lumière au loin
Je tends la main
Et guide ton bateau vers la côte
Je t'attends au port