Lyrics and translation Jill Johnson - Som en båt på öppet hav

Som en båt på öppet hav

Överallt mörkt och kallt och den hand som värmde mig försvann
Jag ropar högt ditt namn
Tyst och tomt det gör ont
Saknar dig
Vad hände vad gick fel?
Kan du förlåta mig

Som en båt på öppet hav
När stormen ger sig av
När natten blir till dag
Du ser ett ljus i fjärran
Jag räcker ut en hand
Och för din båt mot strand
Jag väntar där i hamn

Jag förstår det känns svårt
Ett förlåt
Det läker inga sår
Men min kärlek den består

Som en båt på öppet hav
När stormen ger sig av
När natten blir till dag
Du ser ett ljus i fjärran
Jag räcker ut en hand
Och för din båt mot strand
Jag väntar där i hamn
Och jag vet jag finns där
Någonstans inom dig
Tänker på mig
Önskar du var här

Som en båt på öppet hav
När stormen ger sig av
När natten blir till dag
Du ser ett ljus i fjärran
Jag räcker ut en hand
Och för din båt mot strand
Jag väntar där i hamn

Как лодка в открытом море

Повсюду мрак и холод, и та рука, что меня согревала, исчезла.
Я зову тебя по имени.
Тишина и пустота, мне так больно.
Скучаю по тебе.
Что случилось, что пошло не так?
Можешь ли ты меня простить?

Как лодка в открытом море,
Когда буря стихает,
Когда ночь превращается в день,
Ты видишь свет вдали.
Я протягиваю руку
И направляю твою лодку к берегу.
Я жду тебя в гавани.

Я понимаю, тебе сейчас тяжело.
Одно лишь «прости»
Не залечит раны.
Но моя любовь к тебе неизменна.

Как лодка в открытом море,
Когда буря стихает,
Когда ночь превращается в день,
Ты видишь свет вдали.
Я протягиваю руку
И направляю твою лодку к берегу.
Я жду тебя в гавани.
И я знаю, я существую где-то внутри тебя,
Ты думаешь обо мне.
Хочешь, чтобы ты был здесь.
Жалею, что ты не здесь.

Как лодка в открытом море,
Когда буря стихает,
Когда ночь превращается в день,
Ты видишь свет вдали.
Я протягиваю руку
И направляю твою лодку к берегу.
Я жду тебя в гавани.