You´re Still Here - Jill Johnson translation in German

You´re Still Here

It'll be twelve months to the day
And an hour since you left me
Eleven months three weeks since I left town
First stop was tendin' bar down in Baton Rouge
Thinkin' I could get away from you
But you were on my mind every time I turned around
So then I went to Austin, Texas then Phoenix
Then I flew outta LAX
Lord I can't believe it's been a year
I keep leavin but you're still here

Touched down in Seattle waited tables in a coffee shop
I tried me hand down in Reno dealin' cards
I took a bus to try my luck on the East Coast
Spent some time week with my blues in Chicago
But eveywhere I went you were in my heart
I almost thought I lost you in D.C. but in Boston
Your memory caught up with me
For every mile I've cried a million tears
I keep leavin' but you're still here

So if you're wonderin' why I'm
Standing on your doorstep
It's cause you never left
I'm here to ask you for another chance
'Cause baby just can't froget
The way you used to hold me and show me
You loved me like you'd never ever let go of me
For me that feelin' never disappeared
I keep leavin' but you're still here

Du bist immer noch hier

Es werden auf den Tag genau zwölf Monate sein
Und eine Stunde, seit du mich verlassen hast
Elf Monate, drei Wochen, seit ich die Stadt verlassen habe
Erster Halt war Barkeeperin unten in Baton Rouge
Dachte, ich könnte dir entkommen
Aber du warst in meinen Gedanken, jedes Mal, wenn ich mich umdrehte
Also ging ich dann nach Austin, Texas, dann Phoenix
Dann flog ich von LAX ab
Herrgott, ich kann nicht glauben, dass es ein Jahr her ist
Ich gehe immer wieder weg, aber du bist immer noch hier

Landete in Seattle, kellnerte in einem Coffee-Shop
Ich versuchte mein Glück unten in Reno beim Kartengeben
Ich nahm einen Bus, um mein Glück an der Ostküste zu versuchen
Verbrachte einige Zeit mit meinem Blues in Chicago
Aber überall, wohin ich ging, warst du in meinem Herzen
Ich dachte fast, ich hätte dich in D.C. verloren, aber in Boston
Holte mich deine Erinnerung ein
Für jede Meile habe ich eine Million Tränen geweint
Ich gehe immer wieder weg, aber du bist immer noch hier

Also, falls du dich fragst, warum ich
Auf deiner Türschwelle stehe
Es ist, weil du nie weg warst
Ich bin hier, um dich um eine zweite Chance zu bitten
'Denn, Baby, ich kann einfach nicht vergessen
Wie du mich gehalten und mir gezeigt hast
Dass du mich liebtest, als würdest du mich niemals loslassen
Für mich ist dieses Gefühl nie verschwunden
Ich gehe immer wieder weg, aber du bist immer noch hier