You´re Still Here - Jill Johnson translation in French

You´re Still Here

It'll be twelve months to the day
And an hour since you left me
Eleven months three weeks since I left town
First stop was tendin' bar down in Baton Rouge
Thinkin' I could get away from you
But you were on my mind every time I turned around
So then I went to Austin, Texas then Phoenix
Then I flew outta LAX
Lord I can't believe it's been a year
I keep leavin but you're still here

Touched down in Seattle waited tables in a coffee shop
I tried me hand down in Reno dealin' cards
I took a bus to try my luck on the East Coast
Spent some time week with my blues in Chicago
But eveywhere I went you were in my heart
I almost thought I lost you in D.C. but in Boston
Your memory caught up with me
For every mile I've cried a million tears
I keep leavin' but you're still here

So if you're wonderin' why I'm
Standing on your doorstep
It's cause you never left
I'm here to ask you for another chance
'Cause baby just can't froget
The way you used to hold me and show me
You loved me like you'd never ever let go of me
For me that feelin' never disappeared
I keep leavin' but you're still here

Tu es toujours là

Ce sera dans douze mois, jour pour jour
Et une heure après que tu m'aies quittée
Onze mois trois semaines depuis que j'ai quitté la ville
Mon premier arrêt a été de servir au bar à Baton Rouge
Pensant que je pouvais m'enfuir de toi
Mais tu étais dans mon esprit chaque fois que je me retournais
Alors je suis allée à Austin, au Texas, puis à Phoenix
Puis j'ai pris l'avion depuis LAX
Seigneur, je n'arrive pas à croire que cela fait un an
Je continue à partir, mais tu es toujours là

J'ai atterri à Seattle, j'ai servi dans un café
J'ai essayé ma chance à Reno en distribuant des cartes
J'ai pris un bus pour tenter ma chance sur la côte est
J'ai passé un peu de temps avec mon blues à Chicago
Mais partout où j'allais, tu étais dans mon cœur
J'ai presque pensé que je t'avais perdu à Washington, mais à Boston
Ton souvenir m'a rattrapé
Pour chaque kilomètre parcouru, j'ai versé un million de larmes
Je continue à partir, mais tu es toujours là

Alors si tu te demandes pourquoi je suis
Debout sur ton pas de porte
C'est parce que tu n'as jamais quitté
Je suis là pour te demander une autre chance
Parce que chérie, je ne peux pas oublier
La façon dont tu me tenais dans tes bras et me montrais
Que tu m'aimais comme tu ne me laisserais jamais partir
Pour moi, ce sentiment n'a jamais disparu
Je continue à partir, mais tu es toujours là