Jill Jones - Mia Bocca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jill Jones - Mia Bocca




Mia Bocca
Mia Bocca
I have only had one lover
J'ai eu un seul amant
Since I was 12 years old
Depuis que j'avais 12 ans
So I don't care how hot U get me
Alors je ne me soucie pas de combien tu me rends chaude
I wouldn't do him cold
Je ne le ferais pas pour lui
But there's somethin' about U, baby
Mais il y a quelque chose en toi, bébé
That's got me koo koo
Qui me rend folle
Would U hold it against me
Me le reprocherais-tu
If I said I loved another?
Si je disais que j'aime un autre ?
Tu vuole la mia bocca {U want my lips}
Tu vuole la mia bocca {Tu veux mes lèvres}
CHORUS:
CHORUS:
Tu vuole la mia bocca
Tu vuole la mia bocca
I love another
J'aime un autre
Tu vuole la mia bocca
Tu vuole la mia bocca
Don't want no other
Je ne veux pas d'un autre
Something's happenin', I just can't explain it
Quelque chose se passe, je n'arrive pas à l'expliquer
U're doin' somethin' 2 me
Tu me fais quelque chose
My body's shakin', baby, shake, shake, shakin', baby
Mon corps tremble, bébé, tremble, tremble, tremble, bébé
Shakin' like a leaf on a tree
Tremble comme une feuille sur un arbre
I could never be unfaithful
Je ne pourrais jamais être infidèle
Baby, I could never be
Bébé, je ne pourrais jamais être
Boy, I got a feelin' that I ain't used 2 feelin'
Garçon, j'ai un sentiment que je n'ai pas l'habitude de ressentir
I gotta do somethin'
Je dois faire quelque chose
Tu vuole la mia bocca
Tu vuole la mia bocca
CHORUS
CHORUS
(I love a drama) {repeat in BG)
(J'aime le drame) {répéter en arrière-plan}
I'll pretend I'm in a movie
Je vais faire semblant d'être dans un film
A make believe dream world caprice de la drama {... whimsical drama}
Un monde de rêve fictif caprice de la drama {... drame fantaisiste}
U can be a page in my diary
Tu peux être une page de mon journal intime
If U promise not 2 tell my mama
Si tu promets de ne pas le dire à ma maman
There's somethin' about U, baby
Il y a quelque chose en toi, bébé
That's got me koo koo
Qui me rend folle
I can't explain what's dancin' in my brain
Je ne peux pas expliquer ce qui danse dans mon cerveau
We gotta do somethin'
On doit faire quelque chose
Tu vuole la mia bocca
Tu vuole la mia bocca
CHORUS
CHORUS
Sono caliente d' amore {I'm hot with love}
Sono caliente d' amore {Je suis chaude d'amour}
Il mio labio sono resbaloso {My lips are boiling hot}
Il mio labio sono resbaloso {Mes lèvres sont brûlantes}
Puoi toccare piano {U can touch softly}
Puoi toccare piano {Tu peux toucher doucement}
Lo siento ma io voglio un altro {I'm sorry, but I love another one}
Lo siento ma io voglio un altro {Je suis désolée, mais j'aime un autre}
I love another! (CHORUS {x3})
J'aime un autre! (CHORUS {x3})
I don't want no other! {x2}
Je ne veux pas d'un autre! {x2}
Tu vuole la mia bocca
Tu vuole la mia bocca
I love another
J'aime un autre
I'm going koo koo
Je deviens folle
Sono caliente d' amore
Sono caliente d' amore
Il mio labio sono resbaloso
Il mio labio sono resbaloso
Puoi toccare piano
Puoi toccare piano
Lo siento ma io voglio un altro
Lo siento ma io voglio un altro
Mia bocca
Mia bocca





Writer(s): Prince Rogers Nelson


Attention! Feel free to leave feedback.