Lyrics and translation Jill Jones - Violet Blue

Violet Blue

What's a woman 2 do?
Across the street waits a man she's promised 2
And in her presence is another with eyes of violet blue

All aflame her body when he approaches - steam heat
She closes her eyes, imagines his voice - so sweet, so sweet
11 minutes and she'll be late

What's a woman 2 do?
Across the street waits the man she's promised 2
Indecision reigns and the catalyst: eyes of violet blue

11 minutes 2 love is 2 little, 2 much
I could listen 4ever but if I hear 2 much
It could stay in my mind and all could be lost
If I'm not careful, I'd never want U so

We already lost one minute
4 us that's one more year we got in it
4 us that's one more year things we don't know
11 minutes 2 love

Is he married? One day does he wanna be?
I wish I could tell just from holdin' hands
But with his eyes so gentle, he whispers
Only mental communication is all he wants me 2 hear

Even though I don't want 2
I must leave him now
I can't let him see my tears
Though I turn away and notice the time - it's late
But what's a woman 2 do?
What's a woman 2 do?

The eyes were violet blue {x2}
And I could see 4ever the eyes of violet blue
And that's what a real woman, real woman wants 2 do
(Love) {x4}

Violet Blue

Que doit faire une femme ?
Un homme l'attend de l'autre côté de la rue, celui qu'elle a promis d'épouser
Et en sa présence, il y en a un autre avec des yeux bleu violet

Son corps est en feu lorsqu'il s'approche - chaleur torride
Elle ferme les yeux, imagine sa voix - si douce, si douce
11 minutes et elle sera en retard

Que doit faire une femme ?
Un homme l'attend de l'autre côté de la rue, celui qu'elle a promis d'épouser
L'indécision règne et le catalyseur : des yeux bleu violet

11 minutes pour aimer, c'est trop peu, trop
Je pourrais t'écouter éternellement, mais si j'entends trop
Cela pourrait rester dans mon esprit et tout pourrait être perdu
Si je ne fais pas attention, je ne te voudrais plus jamais

Nous avons déjà perdu une minute
Pour nous, c'est une année de plus que nous avons à vivre
Pour nous, c'est une année de plus que nous ne connaissons pas
11 minutes pour aimer

Est-il marié ? Veut-il un jour l'être ?
J'aimerais pouvoir le savoir rien qu'en me tenant la main
Mais avec ses yeux si doux, il murmure
Seule la communication mentale est tout ce qu'il veut que j'entende

Même si je ne veux pas
Je dois le quitter maintenant
Je ne peux pas le laisser voir mes larmes
Bien que je me détourne et que je remarque l'heure - il est tard
Mais que doit faire une femme ?
Que doit faire une femme ?

Les yeux étaient bleu violet {x2}
Et je pouvais voir éternellement les yeux bleu violet
Et c'est ce qu'une vraie femme, une vraie femme veut faire
(Amour) {x4}