Lyrics and translation Jill Phillips - Blame Somebody Else

You keep your head down
Pretend you don't see me
Such rapt attention
You're giving to that glass of tea

Can't say I blame you
It must be hard to search my eyes
Instead you choose to
Keep up an image built on lies

'Cause I remind you
Of all the things you hate about yourself
And it's a hard truth
Goes down easier just to blame somebody else

I learned my lesson
I found out just how life can be
It keeps you guessing
Who are your friends and enemies

'Cause I remind you
Of all the things you hate about yourself
And it's a hard truth
Goes down easier just to blame somebody else

It's such a shame
It didn't have to end this way
But I won't fight
I sleep quite well at night

'Cause I remind you
Of all the things you hate about yourself
And it's a hard truth
Goes down easier

'Cause I remind you
Of all the things you hate about yourself
And it's a hard truth
Goes down easier just to blame somebody else

Ты не высовывайся.
Притворись, что не видишь меня.
Такое восторженное внимание
Ты даешь мне стакан чая.

Не могу сказать, что виню тебя.
Должно быть, трудно заглянуть мне в глаза.
Вместо этого ты выбираешь ...
Поддерживайте образ, построенный на лжи.

Потому что я напоминаю тебе
Обо всем, что ты ненавидишь в себе.
И это суровая правда.
Легче просто свалить вину на кого-то другого.

Я усвоил свой урок.
Я понял, какой может быть жизнь.
Это заставляет тебя гадать.
Кто твои друзья и враги

Потому что я напоминаю тебе
Обо всем, что ты ненавидишь в себе.
И это суровая правда.
Легче просто свалить вину на кого-то другого.

Какой позор!
Все не должно было так закончиться.
Но я не буду бороться.
Я хорошо сплю по ночам.

Потому что я напоминаю тебе
Обо всем, что ты ненавидишь в себе.
И это суровая правда.
Спускается легче.

Потому что я напоминаю тебе
Обо всем, что ты ненавидишь в себе.
И это суровая правда.
Легче просто свалить вину на кого-то другого.