Lyrics and translation Jill Phillips - Blame Somebody Else

Blame Somebody Else

You keep your head down
Pretend you don't see me
Such rapt attention
You're giving to that glass of tea

Can't say I blame you
It must be hard to search my eyes
Instead you choose to
Keep up an image built on lies

'Cause I remind you
Of all the things you hate about yourself
And it's a hard truth
Goes down easier just to blame somebody else

I learned my lesson
I found out just how life can be
It keeps you guessing
Who are your friends and enemies

'Cause I remind you
Of all the things you hate about yourself
And it's a hard truth
Goes down easier just to blame somebody else

It's such a shame
It didn't have to end this way
But I won't fight
I sleep quite well at night

'Cause I remind you
Of all the things you hate about yourself
And it's a hard truth
Goes down easier

'Cause I remind you
Of all the things you hate about yourself
And it's a hard truth
Goes down easier just to blame somebody else

Винить кого-то другого

Ты опускаешь голову,
Делаешь вид, что не видишь меня.
Какое пристальное внимание
Ты уделяешь этому стакану чая.

Не могу сказать, что виню тебя,
Должно быть, трудно смотреть мне в глаза.
Вместо этого ты предпочитаешь
Поддерживать образ, построенный на лжи.

Потому что я напоминаю тебе
Обо всем, что ты ненавидишь в себе.
И это горькая правда,
Легче просто обвинить кого-то другого.

Я усвоила свой урок,
Я узнала, какой может быть жизнь.
Она заставляет тебя гадать,
Кто твои друзья, а кто враги.

Потому что я напоминаю тебе
Обо всем, что ты ненавидишь в себе.
И это горькая правда,
Легче просто обвинить кого-то другого.

Так жаль,
Всё могло закончиться иначе.
Но я не буду бороться,
Я спокойно сплю по ночам.

Потому что я напоминаю тебе
Обо всем, что ты ненавидишь в себе.
И это горькая правда,
Легче просто...

Потому что я напоминаю тебе
Обо всем, что ты ненавидишь в себе.
И это горькая правда,
Легче просто обвинить кого-то другого.