Lyrics and translation Jill Phillips - Buried Alive

Buried Alive

I was surrounded by pain
I was buried in the darkness all around me
I was content with my chains
Just like a prisoner with no desire to break free

I needed something more
Some reason to believe life wasn't all that hopeless
So I knocked upon that door
To let Him roll away the stone and let the light in

Can't you see there's a change?
It's coming on stronger, I can feel it inside
Life is new, now I know
That when I go, I'll be buried alive

Now I'm surrounded by peace
Now I'm living with a love for those in darkness
'Cause I know the difference between
That grave I used to call my home and where my heart is

Can't you see there's a change?
It's coming on stronger, I can feel it inside, yeah
Life is new, now I know
That when I go, I'll be buried alive

There is a difference inside of me
It's like I'm dead to my sin
Now that salvation has set me free, oh
I can finally live

Can't you see?
I can feel it inside
Life is new
I'll be buried alive, I'll be buried alive

Can't you see there's a change?
It's coming on stronger, I can feel it inside, yeah
Life is new, now I know
When I go, I'll be buried alive

I'll be buried alive
Buried alive

Enterrée vive

J'étais entourée de douleur
J'étais enterrée dans les ténèbres qui m'entouraient
J'étais satisfaite de mes chaînes
Comme une prisonnière sans désir de se libérer

J'avais besoin de quelque chose de plus
Une raison de croire que la vie n'était pas si désespérée
Alors j'ai frappé à cette porte
Pour le laisser rouler la pierre et laisser la lumière entrer

Ne vois-tu pas qu'il y a un changement ?
Il devient plus fort, je le sens en moi
La vie est nouvelle, maintenant je sais
Que quand je partirai, je serai enterrée vive

Maintenant je suis entourée de paix
Maintenant je vis avec un amour pour ceux qui sont dans les ténèbres
Parce que je connais la différence entre
Cette tombe que j'appelais autrefois mon foyer et où se trouve mon cœur

Ne vois-tu pas qu'il y a un changement ?
Il devient plus fort, je le sens en moi, oui
La vie est nouvelle, maintenant je sais
Que quand je partirai, je serai enterrée vive

Il y a une différence en moi
C'est comme si j'étais morte à mon péché
Maintenant que le salut m'a libérée, oh
Je peux enfin vivre

Ne vois-tu pas ?
Je le sens en moi
La vie est nouvelle
Je serai enterrée vive, je serai enterrée vive

Ne vois-tu pas qu'il y a un changement ?
Il devient plus fort, je le sens en moi, oui
La vie est nouvelle, maintenant je sais
Quand je partirai, je serai enterrée vive

Je serai enterrée vive
Enterrée vive