Demon Town - Jill Phillips translation in German

Demon Town

I′m underneath this billboard with my thumb up sticking in the air
Take me to New York, New York or California I don't car
I just want to leave this god-forsaken place that I come from
I don′t care about saving face or keeping in touch with anyone

It seems like this county line
Only ties me down
It's taken me most of my life
To get out of this demon town

I hear them calling from the streets like sirens singing in my mind
But you won't catch me looking back because I′m leaving for the
Last time

Seems like this interstate
Just circles back around
But I′m gonna find my way
And get out of this demon town

It's hard enough to turn your back
To pack your bags and go
It′s even harder to know you're not the one
That′s in control

I see Him coming up the road, he's hitting his brakes and slowing
Down
Just because I asked I got a savior from this demon town

Dämonenstadt

Ich steh' unter dieser Reklametafel, den Daumen in die Luft gestreckt
Nimm mich mit nach New York, New York oder Kalifornien, es ist mir egal
Ich will einfach nur diesen gottverlassenen Ort verlassen, von dem ich komme
Mir ist es egal, das Gesicht zu wahren oder mit irgendjemandem in Kontakt zu bleiben

Es scheint, als ob diese Kreisgrenze
mich nur fesselt
Ich habe den Großteil meines Lebens gebraucht,
um aus dieser Dämonenstadt herauszukommen

Ich höre sie von den Straßen rufen, wie Sirenen, die in meinem Kopf singen
Aber sie werden mich nicht zurückblicken sehen, denn ich gehe zum
letzten Mal

Es scheint, als ob diese Autobahn
nur im Kreis herumführt
Aber ich werde meinen Weg finden
und aus dieser Dämonenstadt herauskommen

Es ist schon schwer genug, den Rücken zu kehren,
die Koffer zu packen und zu gehen
Es ist noch schwerer zu wissen, dass ich nicht diejenige bin,
die die Kontrolle hat

Ich sehe Ihn die Straße heraufkommen, Er tritt auf die Bremse und wird
langsamer
Nur weil ich darum bat, bekam ich einen Retter von dieser Dämonenstadt