Demon Town - Jill Phillips translation in Russian

Demon Town

I′m underneath this billboard with my thumb up sticking in the air
Take me to New York, New York or California I don't car
I just want to leave this god-forsaken place that I come from
I don′t care about saving face or keeping in touch with anyone

It seems like this county line
Only ties me down
It's taken me most of my life
To get out of this demon town

I hear them calling from the streets like sirens singing in my mind
But you won't catch me looking back because I′m leaving for the
Last time

Seems like this interstate
Just circles back around
But I′m gonna find my way
And get out of this demon town

It's hard enough to turn your back
To pack your bags and go
It′s even harder to know you're not the one
That′s in control

I see Him coming up the road, he's hitting his brakes and slowing
Down
Just because I asked I got a savior from this demon town

Город демонов

Стою я под рекламным щитом, голосую, подняв большой палец,
Отвези меня в Нью-Йорк, Нью-Йорк или в Калифорнию, мне всё равно.
Я просто хочу уехать из этого богом забытого места, откуда я родом,
Мне всё равно, что подумают другие, и буду ли я с кем-то на связи.

Похоже, эта граница округа
Только связывает меня по рукам и ногам,
Мне потребовалась почти вся моя жизнь,
Чтобы выбраться из этого города демонов.

Я слышу, как они зовут меня с улиц, словно сирены, поющие в моей голове,
Но ты не увидишь, как я оглядываюсь назад, потому что я уезжаю в
последний раз.

Кажется, эта межштатная дорога
Просто идёт по кругу,
Но я найду свой путь
И выберусь из этого города демонов.

Достаточно трудно повернуться спиной,
Собрать вещи и уйти,
Еще труднее знать, что не ты
Всё контролируешь.

Я вижу, как Он едет по дороге, он тормозит и замедляет
Ход,
Просто потому, что я попросила, я получила спасителя из этого города демонов.