Dry Town - Jill Phillips translation in French

Dry Town

I can feel the sun beating on my face
And my feet are covered with the burning sand
My garden of Eden has been replaced
By the drought that comes with the desert land

No fruit trees and no river bends
You could walk miles and see no signs of life
But I still believe this drought will end
Even if there are no clouds in sight

Like a hard rain in a dry town
You bring life to this dead ground
And You are hope for this run down
Old dry town

Sometimes I run so far from You
Sometimes I trade my joy for pain
Sometimes I know what I should do
But to follow through I need Your strength

Like a hard rain in a dry town
You bring life to this dead ground
And You are hope for this run down
Old dry town

Like a hard rain in a dry town
You bring life to this dead ground
You are hope for this run down
Old dry town

Yes, You are hope for this run down
Old dry town

Ville Sèche

Je sens le soleil qui me brûle le visage
Et mes pieds sont recouverts de sable brûlant
Mon jardin d'Eden a été remplacé
Par la sécheresse qui vient avec le désert

Pas d'arbres fruitiers et pas de rivières sinueuses
Tu pourrais marcher des kilomètres et ne voir aucun signe de vie
Mais je crois toujours que cette sécheresse prendra fin
Même s'il n'y a pas un seul nuage à l'horizon

Comme une pluie torrentielle dans une ville sèche
Tu apportes la vie à cette terre morte
Et Tu es l'espoir pour cette ville délabrée
Cette vieille ville sèche

Parfois je m'éloigne tellement de Toi
Parfois j'échange ma joie contre la douleur
Parfois je sais ce que je devrais faire
Mais pour suivre, j'ai besoin de Ta force

Comme une pluie torrentielle dans une ville sèche
Tu apportes la vie à cette terre morte
Et Tu es l'espoir pour cette ville délabrée
Cette vieille ville sèche

Comme une pluie torrentielle dans une ville sèche
Tu apportes la vie à cette terre morte
Tu es l'espoir pour cette ville délabrée
Cette vieille ville sèche

Oui, Tu es l'espoir pour cette ville délabrée
Cette vieille ville sèche