Lyrics and translation Jill Phillips - Even Still

Even Still

Well, you came just like they said you would
Like you always have from what I've seen and heard
And you took our dreams and future plans
Crushed them all like grains of sand

Even still, even still
You have no power, you never will
And even still, even still
You have no power and you never will

Easy to say, but it's hard to live
When life itself is near the end
Because that fear resides in every soul
When it shows its face, it's good to know

So, even still, even still
You have no power, you never will
And even still, even still
You have no power and you never will

So when the hourglass is empty
And there's knocking at my door
I don't want my fear to grip me
So I'll sing this till I'm sure

Even still, even still
You have no power, you never will
And even still, even still
You have no power and you never will, ooh

Même encore

Eh bien, tu es venu comme ils l'ont dit
Comme tu l'as toujours fait d'après ce que j'ai vu et entendu
Et tu as pris nos rêves et nos projets d'avenir
Les as écrasés comme des grains de sable

Même encore, même encore
Tu n'as aucun pouvoir, tu n'en auras jamais
Et même encore, même encore
Tu n'as aucun pouvoir et tu n'en auras jamais

Facile à dire, mais difficile à vivre
Quand la vie elle-même est proche de la fin
Parce que cette peur réside dans chaque âme
Quand elle montre son visage, c'est bon de savoir

Donc, même encore, même encore
Tu n'as aucun pouvoir, tu n'en auras jamais
Et même encore, même encore
Tu n'as aucun pouvoir et tu n'en auras jamais

Alors, quand le sablier est vide
Et qu'il y a des coups à ma porte
Je ne veux pas que ma peur me saisisse
Alors je chanterai ça jusqu'à ce que j'en sois sûre

Même encore, même encore
Tu n'as aucun pouvoir, tu n'en auras jamais
Et même encore, même encore
Tu n'as aucun pouvoir et tu n'en auras jamais, ooh