Lyrics and translation Jill Phillips - Even Still

Even Still

Well, you came just like they said you would
Like you always have from what I've seen and heard
And you took our dreams and future plans
Crushed them all like grains of sand

Even still, even still
You have no power, you never will
And even still, even still
You have no power and you never will

Easy to say, but it's hard to live
When life itself is near the end
Because that fear resides in every soul
When it shows its face, it's good to know

So, even still, even still
You have no power, you never will
And even still, even still
You have no power and you never will

So when the hourglass is empty
And there's knocking at my door
I don't want my fear to grip me
So I'll sing this till I'm sure

Even still, even still
You have no power, you never will
And even still, even still
You have no power and you never will, ooh

Всё ещё

Что ж, ты пришёл, как и было предсказано,
Как всегда, судя по тому, что я видела и слышала.
Ты забрал наши мечты и планы на будущее,
Растоптал их все, словно песчинки.

Всё ещё, всё ещё
У тебя нет власти, и никогда не будет.
И всё ещё, всё ещё
У тебя нет власти, и никогда не будет.

Легко сказать, но трудно жить,
Когда сама жизнь подходит к концу.
Потому что этот страх живёт в каждой душе,
И когда он показывает своё лицо, хорошо знать,

Что всё ещё, всё ещё
У тебя нет власти, и никогда не будет.
И всё ещё, всё ещё
У тебя нет власти, и никогда не будет.

Поэтому, когда песочные часы опустеют,
И в мою дверь постучат,
Я не хочу, чтобы страх охватил меня,
Поэтому я буду петь это, пока не буду уверена.

Всё ещё, всё ещё
У тебя нет власти, и никогда не будет.
И всё ещё, всё ещё
У тебя нет власти, и никогда не будет, о.