Hanging On - Jill Phillips translation in German

Hanging On

The weight I fastened on trying to make my world run
Almost pinned me to the floor
I could not orchestrate one solitary day
And the more I worked I found my efforts all in vain
I believe that I need to let go of these things
To be free
So help me stop this hanging on
All my worry got was more of what I did not want
A love of power and control
Every hour running kept me in my starting place
When I finally rested I began to win this race
There is only so much I can do with these two hands
Precious is the freedom when I finally understand
That I need to let go of these things

Festhalten

Die Last, die ich mir aufbürdete, als ich versuchte, meine Welt am Laufen zu halten
Drückte mich fast zu Boden
Ich konnte keinen einzigen Tag gestalten
Und je mehr ich arbeitete, desto mehr erkannte ich, dass meine Bemühungen umsonst waren
Ich glaube, dass ich diese Dinge loslassen muss
Um frei zu sein
Also hilf mir, dieses Festhalten zu beenden
All meine Sorge brachte mir nur mehr von dem, was ich nicht wollte
Eine Liebe zur Macht und Kontrolle
Jede Stunde der Hetze hielt mich an meinem Ausgangspunkt fest
Als ich endlich zur Ruhe kam, begann ich, dieses Rennen zu gewinnen
Es gibt nur so viel, was ich mit diesen beiden Händen tun kann
Kostbar ist die Freiheit, wenn ich endlich verstehe
Dass ich diese Dinge loslassen muss