Lyrics and translation Jill Phillips - Hanging On

Hanging On

The weight I fastened on trying to make my world run
Almost pinned me to the floor
I could not orchestrate one solitary day
And the more I worked I found my efforts all in vain
I believe that I need to let go of these things
To be free
So help me stop this hanging on
All my worry got was more of what I did not want
A love of power and control
Every hour running kept me in my starting place
When I finally rested I began to win this race
There is only so much I can do with these two hands
Precious is the freedom when I finally understand
That I need to let go of these things

S'accrocher

Le poids que j'ai attaché en essayant de faire fonctionner mon monde
M'a presque cloué au sol
Je ne pouvais pas orchestrer une seule journée
Et plus je travaillais, plus je trouvais mes efforts vains
Je crois que j'ai besoin de lâcher prise
Pour être libre
Alors aide-moi à arrêter de m'accrocher
Tout ce que mes soucis m'ont apporté, c'est plus de ce que je ne voulais pas
Un amour du pouvoir et du contrôle
Chaque heure passée à courir m'a maintenu à mon point de départ
Quand j'ai enfin reposé, j'ai commencé à gagner cette course
Il n'y a qu'un certain nombre de choses que je peux faire avec ces deux mains
La liberté est précieuse quand je comprends enfin
Que j'ai besoin de lâcher prise