Hanging On - Jill Phillips translation in Russian

Hanging On

The weight I fastened on trying to make my world run
Almost pinned me to the floor
I could not orchestrate one solitary day
And the more I worked I found my efforts all in vain
I believe that I need to let go of these things
To be free
So help me stop this hanging on
All my worry got was more of what I did not want
A love of power and control
Every hour running kept me in my starting place
When I finally rested I began to win this race
There is only so much I can do with these two hands
Precious is the freedom when I finally understand
That I need to let go of these things

Цепляясь

Груз, взваленный на себя в попытке управлять моим миром,
Чуть не пригвоздил меня к полу.
Я не могла организовать ни единого дня,
И чем больше я работала, тем больше понимала тщетность своих усилий.
Я верю, что мне нужно отпустить все это,
Чтобы стать свободной.
Так помоги мне, милый, перестать цепляться.
Все мои тревоги лишь приумножали то, чего я не хотела:
Жажду власти и контроля.
Каждый час в бегах оставлял меня на старте,
Когда я наконец остановилась, я начала побеждать в этой гонке.
Я могу сделать так мало этими двумя руками,
Как же ценна свобода, когда я наконец понимаю,
Что мне нужно отпустить все это.