Lyrics and translation Jill Phillips - I Am

I Am

Oh, gently lay your head upon my chest
And I will comfort you like a mother while you rest
The tide can change so fast, but I will stay
The same through past, the same in future, same today

I am constant, I am near
I am peace that shatters all your secret fears
I am holy, I am wise
I'm the only one who knows your heart's desires
Your heart's desires

Oh weary, tired and worn, let out your sighs
And drop that heavy load you hold 'cause mine is light
And I know you through and through, there's no need to hide
I want to show you love that is deep and high and wide

'Cause I am constant, and I am near
I am peace that shatters all your secret fears
I am holy, I am wise
I'm the only one who knows your heart's desires
Your heart's desires

I am constant, and I am near
I am peace that shatters all your secret fears
I am holy, I am wise
I'm the only one who knows your heart's desires
Your heart's desires

Oh, gently lay your head upon my chest
And I will comfort you like a mother while you rest

Je suis

Oh, pose doucement ta tête sur ma poitrine
Et je te réconforterai comme une mère pendant que tu te reposes
La marée peut changer si vite, mais je resterai
La même dans le passé, la même dans l’avenir, la même aujourd’hui

Je suis constante, je suis proche
Je suis la paix qui brise toutes tes peurs secrètes
Je suis sainte, je suis sage
Je suis la seule qui connaît les désirs de ton cœur
Les désirs de ton cœur

Oh, fatigué, las et usé, laisse échapper tes soupirs
Et dépose ce lourd fardeau que tu portes, car le mien est léger
Et je te connais à fond, il n'y a pas besoin de te cacher
Je veux te montrer l'amour qui est profond, haut et large

Car je suis constante, et je suis proche
Je suis la paix qui brise toutes tes peurs secrètes
Je suis sainte, je suis sage
Je suis la seule qui connaît les désirs de ton cœur
Les désirs de ton cœur

Je suis constante, et je suis proche
Je suis la paix qui brise toutes tes peurs secrètes
Je suis sainte, je suis sage
Je suis la seule qui connaît les désirs de ton cœur
Les désirs de ton cœur

Oh, pose doucement ta tête sur ma poitrine
Et je te réconforterai comme une mère pendant que tu te reposes