Lyrics and translation Jill Phillips - Little Steps

Little Steps

All the signs were telling me to move
But I was scared and I could not choose
Every day I felt the pain from fighting You

In the dark I could see parts were clearing
So I shut my mouth to help my hearing
I'm still not brave but I can feel Your peace is nearing

(With) Little steps, little tries
Until I get it right
Eventually I'm where I need to be
In Your perfect time

Sometimes the distance isn't far
But we need time and space before we move on
I haven't hit the mark but it's a place to start

You're so patient as You wait for me
To find my way and follow Your lead
Still I'm learning how to trust what I can't see

(With) Little steps, little tries
Until I get it right
Eventually I'm where I need to be
In Your perfect time

A little faith can go a long, long way
In calming a storm or moving a mountain
If You can hear the little prayers I've prayed
Then turn me around to face You again

(With) Little steps, little tries
Until I get it right
Eventually I'm where I need to be
In Your perfect time
(With) Little steps, little tries
Until I get it right
Eventually I'm where I need to be
In Your perfect time

Petits Pas

Tous les signes me disaient de bouger
Mais j'avais peur et je ne pouvais pas choisir
Chaque jour, je ressentais la douleur de me battre contre Toi

Dans l'obscurité, je pouvais voir que des parties s'éclaircissaient
Alors j'ai fermé ma bouche pour mieux entendre
Je ne suis toujours pas courageuse, mais je sens que ta paix approche

(Avec) Petits pas, petits essais
Jusqu'à ce que je fasse bien
Finalement, je serai là où j'ai besoin d'être
En ton temps parfait

Parfois, la distance n'est pas grande
Mais nous avons besoin de temps et d'espace avant de passer à autre chose
Je n'ai pas atteint le but, mais c'est un point de départ

Tu es si patient en attendant que je
Trouve mon chemin et suive ta direction
J'apprends encore à faire confiance à ce que je ne peux pas voir

(Avec) Petits pas, petits essais
Jusqu'à ce que je fasse bien
Finalement, je serai là où j'ai besoin d'être
En ton temps parfait

Un peu de foi peut faire un long, long chemin
Pour calmer une tempête ou déplacer une montagne
Si tu peux entendre les petites prières que j'ai faites
Alors fais-moi tourner pour que je te fasse face à nouveau

(Avec) Petits pas, petits essais
Jusqu'à ce que je fasse bien
Finalement, je serai là où j'ai besoin d'être
En ton temps parfait
(Avec) Petits pas, petits essais
Jusqu'à ce que je fasse bien
Finalement, je serai là où j'ai besoin d'être
En ton temps parfait