Mortar & Stone - Jill Phillips translation in German

Mortar & Stone

All around us
The ground is opening up
With a terrible thirst
And it's swallowing down
All the hope in this town
Of the way that we were
There's a smoldering pile
Where there once was a life
Where there once was a home
Now the only safe place
Takes a village of strength
We can't do it alone
We're not going down
When the wolf comes to blow
If we build our house
With mortar and stone

Stones are the ones that we love
And they're gathering up
Forming a wall
And the mortar within
Is the time that we've spent
To set it in strong

And it's a daily build
Always some cracks to fill
Always some hole in the roof
Letting the rain get through
And when it just won't stop
The creek is rising up
Running over the banks
Can't keep the flood away

But when the water recedes
We're still standing right here
If we build our house
With mortar and stone

We're not going down
When the wolf comes to blow
If we build our house
With mortar and stone

Mörtel & Stein

Überall um uns herum
Öffnet sich der Boden
Mit einem schrecklichen Durst
Und er verschlingt
Alle Hoffnung in dieser Stadt
Von der Art, wie wir waren
Da ist ein schwelender Haufen
Wo einst ein Leben war
Wo einst ein Zuhause war
Jetzt braucht der einzig sichere Ort
Die Stärke eines Dorfes
Wir können es nicht alleine schaffen
Wir gehen nicht unter
Wenn der Wolf kommt, um zu blasen
Wenn wir unser Haus bauen
Mit Mörtel und Stein

Steine sind die, die wir lieben
Und sie sammeln sich
Bilden eine Mauer
Und der Mörtel darin
Ist die Zeit, die wir verbracht haben
Um sie stark zu machen

Und es ist ein täglicher Aufbau
Immer einige Risse zu füllen
Immer ein Loch im Dach
Das den Regen durchlässt
Und wenn er einfach nicht aufhört
Steigt der Bach an
Tritt über die Ufer
Kann die Flut nicht fernhalten

Aber wenn das Wasser zurückgeht
Stehen wir immer noch genau hier
Wenn wir unser Haus bauen
Mit Mörtel und Stein

Wir gehen nicht unter
Wenn der Wolf kommt, um zu blasen
Wenn wir unser Haus bauen
Mit Mörtel und Stein