Lyrics and translation Jill Phillips - Square Peg

Square Peg

Like a square peg in a round hole
I can't seem to fit their mold
And make my way past the entrance
I have had my turn to play
But never understood their game
And much less how someone wins it

Always looking in
Never seem to fit
But you've been there before
Do you have a place
For losers in this race
Cause I can't run it anymore

It is said that the rain will fall
Equally upon us all
And there is no rhyme or reason
Still I find myself surprised
When it seems like its my time
To walk in that rainy season

Always looking in
Never seem to fit
But you've been there before
Do you have a place
For losers in this race
Cause I can't run it anymore

Nothing has turned out as planned
And all I have left is to throw up my hands
You never led me the safe way
And this time's no different
I'll walk it again, again

Like a square peg in a round hole
I will never fit that mold
So why even try
Why even try
Always looking in
Never seem to fit
But you've been there before
Do you have a place
For losers in this race
Cause I can't run it anymore

Cheville carrée

Comme une cheville carrée dans un trou rond
Je n'arrive pas à rentrer dans leur moule
Et à me frayer un chemin au-delà de l'entrée
J'ai eu mon tour pour jouer
Mais je n'ai jamais compris leur jeu
Et encore moins comment quelqu'un gagne

Toujours à regarder de l'extérieur
Je n'ai jamais semblé m'intégrer
Mais tu as déjà été là
As-tu une place
Pour les perdants dans cette course
Parce que je ne peux plus la courir

On dit que la pluie tombe
Également sur nous tous
Et il n'y a ni rime ni raison
Je suis toujours surprise
Quand il semble que c'est mon heure
De marcher dans cette saison pluvieuse

Toujours à regarder de l'extérieur
Je n'ai jamais semblé m'intégrer
Mais tu as déjà été là
As-tu une place
Pour les perdants dans cette course
Parce que je ne peux plus la courir

Rien ne s'est passé comme prévu
Et tout ce qu'il me reste à faire, c'est de lever les mains
Tu ne m'as jamais montré le chemin sûr
Et cette fois-ci, c'est pareil
Je vais le parcourir encore, encore

Comme une cheville carrée dans un trou rond
Je ne rentrerai jamais dans ce moule
Alors pourquoi essayer
Pourquoi essayer
Toujours à regarder de l'extérieur
Je n'ai jamais semblé m'intégrer
Mais tu as déjà été là
As-tu une place
Pour les perdants dans cette course
Parce que je ne peux plus la courir