Lyrics and translation Jill Phillips - Square Peg

Square Peg

Like a square peg in a round hole
I can't seem to fit their mold
And make my way past the entrance
I have had my turn to play
But never understood their game
And much less how someone wins it

Always looking in
Never seem to fit
But you've been there before
Do you have a place
For losers in this race
Cause I can't run it anymore

It is said that the rain will fall
Equally upon us all
And there is no rhyme or reason
Still I find myself surprised
When it seems like its my time
To walk in that rainy season

Always looking in
Never seem to fit
But you've been there before
Do you have a place
For losers in this race
Cause I can't run it anymore

Nothing has turned out as planned
And all I have left is to throw up my hands
You never led me the safe way
And this time's no different
I'll walk it again, again

Like a square peg in a round hole
I will never fit that mold
So why even try
Why even try
Always looking in
Never seem to fit
But you've been there before
Do you have a place
For losers in this race
Cause I can't run it anymore

Квадратный колышек

Как квадратный колышек в круглом отверстии,
Я никак не могу вписаться в их рамки
И пройти дальше входа.
У меня была своя очередь играть,
Но я никогда не понимала их игры,
И уж тем более, как в ней кто-то побеждает.

Всегда смотрю со стороны,
Никак не могу вписаться.
Но ты ведь тоже это проходил.
Есть ли у тебя место
Для проигравших в этой гонке,
Потому что я больше не могу бежать?

Говорят, что дождь льет
Одинаково на всех нас,
И в этом нет ни рифмы, ни причины.
И все же я удивляюсь,
Когда кажется, что настало мое время
Идти под дождем.

Всегда смотрю со стороны,
Никак не могу вписаться.
Но ты ведь тоже это проходил.
Есть ли у тебя место
Для проигравших в этой гонке,
Потому что я больше не могу бежать?

Ничего не вышло по плану,
И все, что мне остается, — это опустить руки.
Ты никогда не вел меня безопасным путем,
И сейчас все так же.
Я пройду этот путь снова, снова.

Как квадратный колышек в круглом отверстии,
Я никогда не впишусь в эти рамки.
Так зачем вообще пытаться,
Зачем вообще пытаться?
Всегда смотрю со стороны,
Никак не могу вписаться.
Но ты ведь тоже это проходил.
Есть ли у тебя место
Для проигравших в этой гонке,
Потому что я больше не могу бежать?