Lyrics and translation Jill Phillips - Steel Bars

Steel Bars

So this is how it feels at the rock bottom of despair
When the house that I built comes crashing down
And this is how it feels when I know the man that I say I am
Is not the man that I am when no one's around

And this is how it feels to come alive again
And start fighting back to gain control
And this is how it feels to let freedom in
And break these chains that enslave my soul

I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls
And I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through these steel bars
Ooh-ooh, ooh-oh

So tell me how it feels when the tables start to turn
And you find yourself at the losing end
And tell me how it feels, you're not welcome here
'Cause I'm tired of pain, and I'm tired of sin

And I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls, yeah
I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through these steel bars
Ooh-ooh, ooh-oh

I won't let you win
I have no doubt
I don't want you in
So get out, get out

I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls
And I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through, gonna break through

I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls, yeah
I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through these steel bars

Ooh-ooh, ooh-oh
Ooh-ooh, ooh-oh

Стальные прутья

Вот каково это - на самом дне отчаяния,
Когда дом, который я построила, рушится.
И вот каково это - знать, что тот человек, которым я себя называю,
Не тот человек, которым я являюсь, когда никого нет рядом.

И вот каково это - снова ожить,
И начать бороться, чтобы вернуть контроль.
И вот каково это - впустить свободу,
И разорвать эти цепи, которые порабощают мою душу.

Я отказываюсь быть запертой здесь, как в тюремной камере,
Где все, что я получаю, это еда и четыре стены.
И раньше мне здесь было хорошо, но больше нет.
Я пробьюсь сквозь эти стальные прутья.
О-о-о, о-о.

Так скажи мне, каково это, когда ситуация меняется,
И ты оказываешься в проигрыше.
И скажи мне, каково это - быть здесь нежеланным,
Потому что я устала от боли и устала от греха.

И я отказываюсь быть запертой здесь, как в тюремной камере,
Где все, что я получаю, это еда и четыре стены, да.
Раньше мне здесь было хорошо, но больше нет.
Я пробьюсь сквозь эти стальные прутья.
О-о-о, о-о.

Я не позволю тебе победить.
У меня нет никаких сомнений.
Я не хочу тебя здесь.
Так что убирайся, убирайся.

Я отказываюсь быть запертой здесь, как в тюремной камере,
Где все, что я получаю, это еда и четыре стены.
И раньше мне здесь было хорошо, но больше нет.
Я пробьюсь, я пробьюсь.

Я отказываюсь быть запертой здесь, как в тюремной камере,
Где все, что я получаю, это еда и четыре стены, да.
Раньше мне здесь было хорошо, но больше нет.
Я пробьюсь сквозь эти стальные прутья.

О-о-о, о-о.
О-о-о, о-о.