Lyrics and translation Jill Phillips - You Don't Belong Here

You Don't Belong Here

Hey Lady sitting by yourself, I can hear them say
"You don't belong here if your man's away"
Cause they believe in a love that has no end
So you can either tough it out or live in sin

Just when I start to think they've got it all wrong
That's when I realize the truth

Maybe they're right you don't belong here
You deserve to be where there are people that care
Instead of a world that shouts from the high road
Saying we love like God but you don't belong here

Hey you with the rainbow flag, I can hear you say
You don't belong here, not if you're gay
Although we all fall short, I guess they still believe
Some people fall too far for grace to reach

Just when I start to think they've got it all wrong
That's when I realize the truth

Maybe they're right you don't belong here
You deserve to be where there are people that care
Instead of a world that shouts from the high road
Saying we love like God but you don't belong here

I am not trying to decide what's right or wrong
I don't think that job is up to me
But they're selling passports to the gates of kingdom come
Like they're the ones who hold the key

Hey man hanging on the cross, is it really true
When they say we don't belong, you've been there too
You were a friend to prostitutes, you were a friend to thieves
For that your blood was shed by the pharisees

'Cause you don't belong here
You deserve to be where there are people that care
Instead of a world that shouts from the high road
Saying we love like God but you don't belong here

Tu n'appartiens pas ici

Hé, ma belle, tu es assise toute seule, je les entends dire
"Tu n'appartiens pas ici si ton homme n'est pas là"
Parce qu'ils croient en un amour qui n'a pas de fin
Alors, tu peux soit tenir bon, soit vivre dans le péché

Juste au moment où je commence à penser qu'ils se trompent complètement
C'est à ce moment-là que je réalise la vérité

Peut-être ont-ils raison, tu n'appartiens pas ici
Tu mérites d'être là où il y a des gens qui se soucient de toi
Au lieu d'un monde qui crie du haut de sa route
En disant qu'on aime comme Dieu, mais que tu n'appartiens pas ici

Hé, toi avec le drapeau arc-en-ciel, je t'entends dire
Tu n'appartiens pas ici, pas si tu es gay
Bien que nous ayons tous des faiblesses, je suppose qu'ils croient toujours
Que certaines personnes tombent trop loin pour que la grâce les atteigne

Juste au moment où je commence à penser qu'ils se trompent complètement
C'est à ce moment-là que je réalise la vérité

Peut-être ont-ils raison, tu n'appartiens pas ici
Tu mérites d'être là où il y a des gens qui se soucient de toi
Au lieu d'un monde qui crie du haut de sa route
En disant qu'on aime comme Dieu, mais que tu n'appartiens pas ici

Je n'essaie pas de décider ce qui est bien ou mal
Je ne pense pas que ce soit à moi de le faire
Mais ils vendent des passeports pour les portes du royaume des cieux
Comme si c'était eux qui détenaient la clé

Hé, l'homme suspendu à la croix, est-ce vraiment vrai
Quand ils disent que nous n'appartenons pas, tu y as aussi été
Tu étais un ami des prostituées, tu étais un ami des voleurs
Pour cela, ton sang a été versé par les pharisiens

Parce que tu n'appartiens pas ici
Tu mérites d'être là où il y a des gens qui se soucient de toi
Au lieu d'un monde qui crie du haut de sa route
En disant qu'on aime comme Dieu, mais que tu n'appartiens pas ici