Lyrics and translation Jill Scott & Will Smith - The Rain

The Rain

(Feat. Jill Scott)
The little rain drops fallin′ down on me
But I can't seem to feel it, feel it
Feel it coming over me
The rain gon′ come through the window, pain will come
Black, white, rich, poor, it's the same old drum
Rainy days like the war, use wisdom as a weapon
Hold your head up, dry your clothes and keep steppin'
Let the children feel the rain, ′cause if they feel the rain
From the wetness, they stand to gain
I came into the game, it felt like the middle of June
Music was warm, artists, like flowers, they bloom
Then boom, I sthe room, many felt the thunder
My time to shine, did it like summer
I wondered if the sun would shine forever
Pops said "rain gon′ come", to him I said "never"
Chedder in the genes, face on screens
Got a benz wit' the sheen, but what did it all mean
I earned money and burned money, credit cards smokin′
Platinumn, grammys, famous, but still broke and
Not having cash put me in check
Yo, the road to the riches is slippery when wet
Amongst the fall is where you truly find yourself
Ever since then, the rain I never felt
Deal wit' it
At age seventeen, the worst pain, a hurrcaine
Her first name still conjuers the rain
Vowed to never let nobody ever get me wet
Lest we forget, love is a four season concept
Many say the rain they can′t stand
Never let the weather determine the man
God has a plan, from it I never ran
Follow my heart through the storm, my umbrella in hand
I'm Noah, life′s my arc
Forty days and forty nights, still can't take my heart
Seen the fallen man
To dope and liquor brands
The devil'll dance to make it rain
Bringing the pain
Walk through the puddles of struggle on flooded streets
Soakin′ wet, but mastered the art of peace
Through grey skies, I grew wise, on bended knees I knelt
Since then, the rain I never felt
What′s wit' it
Sometimes I sit in my room, stuff on my mind
Stress, can′t rest, so I open the blinds
See kids in the streets, runnin' around
It wasn′t touchin' ′em, but the rain was comin' down
I wondered how, with my mouth wide
Reminisce of the key, said I wanna go outside
In the rain, to see if the same would happen to me
'Bout that time, God started rappin′ to me
He said "pain is the mother of change, the rain must flow
So the seeds of joy might grow
Don′t be afraid, find shelter in me
The road to greatness, through the valley of adversity"
I felt the light as He proceeded to drop the gem
These little children, the world we must receive like them
I just smiled, and thanked Him for the cards He delt
And since then, the rain I never felt
What's wit′ it

Дождь

(Участвует Джилл Скотт)
Мелкие капли дождя падают на меня,
Но я словно не чувствую их, не чувствую,
Не чувствую, как они обволакивают меня.
Дождь проникает сквозь окно, боль придет,
Черный, белый, богатый, бедный, всё тот же бой барабана.
Дождливые дни как война, используй мудрость как оружие,
Держи голову выше, высуши одежду и продолжай идти.
Пусть дети почувствуют дождь, ведь если они почувствуют дождь,
Из этой сырости они могут извлечь урок.
Я вошел в игру, словно в середине июня,
Музыка была теплой, артисты, как цветы, расцветали.
Затем бум, я в комнате, многие почувствовали гром,
Мое время сиять, я сделал это как летом.
Я задавался вопросом, будет ли солнце светить вечно,
Папа сказал: "Дождь придет", ему я сказал: "Никогда".
Деньги в генах, лицо на экранах,
Есть мерседес с блеском, но что все это значило?
Я зарабатывал деньги и сжигал деньги, кредитные карты дымились,
Платина, Грэмми, известность, но все еще на мели и
Отсутствие наличных привело меня в себя.
Йоу, дорога к богатству скользкая, когда мокро.
Среди падений ты по-настоящему находишь себя,
С тех пор дождя я больше не чувствовал.
Справься с этим.
В семнадцать лет, худшая боль, ураган,
Ее имя до сих пор вызывает дождь.
Поклялся никогда никому не позволить промочить меня,
Чтобы мы не забывали, любовь — это концепция четырех времен года.
Многие говорят, что дождя они не выносят,
Никогда не позволяй погоде определять человека.
У Бога есть план, от него я никогда не бежал,
Следую своему сердцу сквозь шторм, мой зонтик в руке.
Я Ной, жизнь — мой ковчег,
Сорок дней и сорок ночей, все еще не могут забрать мое сердце.
Видел падшего человека,
В брендах наркотиков и алкоголя,
Дьявол будет танцевать, чтобы вызвать дождь,
Принося боль.
Иду по лужам борьбы на затопленных улицах,
Промокший насквозь, но овладел искусством мира.
Сквозь серые небеса, я стал мудрее, на коленях я преклонился,
С тех пор дождя я больше не чувствовал.
Что с этим?
Иногда я сижу в своей комнате, мысли в голове,
Стресс, не могу отдохнуть, поэтому открываю жалюзи.
Вижу детей на улицах, бегающих вокруг,
Это не трогало их, но дождь лил.
Я удивлялся, как, с открытым ртом,
Вспоминая ключ, сказал, что хочу выйти на улицу,
Под дождь, чтобы увидеть, случится ли то же самое со мной.
Примерно в это время Бог начал читать мне рэп,
Он сказал: "Боль — мать перемен, дождь должен идти,
Чтобы семена радости могли расти.
Не бойся, найди убежище во мне,
Дорога к величию лежит через долину невзгод".
Я почувствовал свет, когда Он продолжил бросать драгоценный камень,
Эти маленькие дети, мир, который мы должны принимать, как их.
Я просто улыбнулся и поблагодарил Его за карты, которые Он раздал,
И с тех пор дождя я больше не чувствовал.
Что с этим?