Lyrics and translation Jill Scott feat. 4Hero - Another Day

Another Day

I don't want to go to work today
I'd rather stay home and play
Video games
Home
Chill
But I gotta get up (I gotta get up x4)
I don't want to go to work today
I'd rather stay home and play video games
I'd rather chill for real
I don't know how you feel
But sometimes I feel like I'm
Workin' for nothin' tryin' to get somethin'
Everywhere I turn there's a bill standing out
Swim the river climb the hill
Complacency you ain't gone get me no no no no
Cause I gotta get up (I gotta get up x4)
I don't want to go to work today
I'd rather stay home and play video games
I'd rather chill for real
I don't know how you feel but sometimes I feel like I'm
Workin' for nothin' tryin' to get somethin'
Everywhere I turn there's a bill standing out
Swim the river climb the hill
Complacency you ain't gone get me no no no no
Cause I gotta get up (I gotta get up x4)
I'd rather be in my space
I'd rather chill in my place
So I can go out and play all day I
I'd rather chill at home
I'd rather lay alone
True, but I got to work
I don't wanna go
I wanna play today
But what can I say
Bills to pay
I just can't get comfortable doing (doing) nothing (nothing)
Oh
Gotta get up
Fin

Ещё один день

Не хочу сегодня идти на работу,
Лучше бы остаться дома и поиграть
В видеоигры.
Дома.
Расслабиться.
Но мне нужно вставать (Мне нужно вставать x4)
Не хочу сегодня идти на работу,
Лучше бы остаться дома и поиграть в видеоигры.
Лучше бы по-настоящему расслабиться.
Не знаю, как ты, милый,
Но иногда мне кажется, что я
Работаю за ничто, пытаясь что-то получить.
Куда ни повернусь – везде счета.
Переплыть реку, взобраться на холм.
Самодовольство меня не возьмет, нет, нет, нет, нет.
Потому что мне нужно вставать (Мне нужно вставать x4)
Не хочу сегодня идти на работу,
Лучше бы остаться дома и поиграть в видеоигры.
Лучше бы по-настоящему расслабиться.
Не знаю, как ты, милый, но иногда мне кажется, что я
Работаю за ничто, пытаясь что-то получить.
Куда ни повернусь – везде счета.
Переплыть реку, взобраться на холм.
Самодовольство меня не возьмет, нет, нет, нет, нет.
Потому что мне нужно вставать (Мне нужно вставать x4)
Лучше бы мне быть в своем пространстве,
Лучше бы мне расслабиться у себя дома,
Чтобы я могла выйти и играть весь день.
Лучше бы мне расслабиться дома.
Лучше бы мне полежать одной.
Правда, но мне нужно работать.
Я не хочу идти.
Я хочу играть сегодня.
Но что я могу сказать?
Счета нужно оплачивать.
Я просто не могу чувствовать себя комфортно, ничего (ничего) не делая (не делая).
Ох.
Надо вставать.
Конец.