Lyrics and translation Jill Scott - And I Heard (Do You Understand?) - Live

And I Heard (Do You Understand?) - Live

I wrote this and Id like to share it with you tonight ok. Shh. Thank you very much.
Its called "And I heard" because its what I heard.
I′m just going... I'm going to sing the first verse for you so you know, ok.
I just want to make sure you hear the words so clearly.
You ready?
And I heard
You seem to have a mystery of me
I am here to broach it.
I am he who resides, in everything growing and glowing, glowing
I am not one to try and hide
I am here and I show it
Make no mistake, Satin is the father of lies
But I am father to him, and all of them, and you are light
It goes like this.
Dodo, dodo dodo dodo
Dodo dodo dodo, dodo do dodo
Dodo dodo dodo, dodo do dodo
Can you turn the drummer up please in the house
Dodo dodo dodo, Thank you. dodo do dodo
And I heard!!!
You seem to have a mystery of me
I am here to broach it.
I am he who resides, in everything growing and glowing
I am not one to try and hide
I am here and I show it
Make no mistake, Satin is the father of lies
But I am father to him, and all of them, and you are light
Do you understand what you feel inside?
Let me light you let that guide you know I got your side
Do you understand what you feel inside?
And I heard continued. And it said
Wow, wow, wow, wow, look at your life. Bright!
Do you know how bright you are to me?
You′re a home made star in my sights
And I'm guiding you, constantly moving
There is a reason for your life
You'll never understand it, it′s my plan
Just have faith in me, with all your might
Just have faith in me, and you are light!
Do you understand what you feel inside?
Let me light you let that guide you know I got your side
Do you understand what you feel inside?
And I heard continued. And it said
Before each breath, an out an in, before that I begin
Let your light guide let your light guide
No biases, no prejudice
I am the blood flowing against gravity, hear me
Before each second, before each blink
I am the millisecond before the millisecond it took you to think
I am the glory, I am the light
Understand that I brought you all hear tonight
Do you understand what you feel inside?
Let me light you let that guide you know I got your side
Do you understand, what you feel inside, feel in side?
Let me light you let that guide you
Do you understand what you feel inside?
Let me light you let that guide you know I got your side
On your sides all the time all the time all the time on your side on you side
Do you understand?
Before I walk off this stage, do you really understand?
Before I walk off I need you to open your mouths and sing that hook
Now I′m going to tell you how it goes again so don't get scared, don′t ever get scared
But when you're singing imagine that you′re looking at yourself in the mirror, ok.
And sing... Do you understand what you feel inside?
Ready?
(Audience)Do you understand what you feel inside?
Oh!! Let me light you let that guide you know I got your side
(Audience)Do you understand what you feel inside?
Keep going ya'll get louder, get louder!!!
You know who you′re talking to right now? You're talking to you, you're talking to you!!!! Do you understand, Do you understand?
(Audience)Do you understand what you feel inside?
I know its some church people in here with some harmony, Come on Come on!!!!
(Audience)Do you understand what you feel inside?
Oh!!! Let me light you let that guide you know I got your side
(Audience)Do you understand what you feel inside?
On your sides all the time on your sides all the time on your sides all the time eh!!!
(Audience)Do you understand what you feel inside?
Do you understand what you feel inside?
Let me light you let that guide you know he′s got your side
(Audience)Do you understand what you feel inside?
(Audience)Do you understand what you feel inside?
(Audience)Do you understand what you feel inside?
(Audience)Do you understand what you feel inside?
Let me light you let that guide you know I got your side
(Audience)Do you understand what you feel inside?

And I Heard (Do You Understand?) - Live

J’ai écrit ça et j’aimerais le partager avec vous ce soir, d’accord ? Chut. Merci beaucoup.
Ça s’appelle « And I heard » parce que c’est ce que j’ai entendu.
Je vais juste… Je vais chanter le premier couplet pour vous pour que vous compreniez, d’accord ?
Je veux juste m’assurer que tu entends les mots clairement.
Tu es prêt ?
And I heard
On dirait que tu me vois comme un mystère
Je suis là pour le percer.
Je suis celui qui réside en toute chose qui pousse et qui brille, qui brille
Je ne suis pas du genre à me cacher
Je suis là et je le montre
Ne te trompe pas, Satan est le père des mensonges
Mais je suis son père, et le père de tous, et tu es lumière
C’est comme ça que ça se passe.
Dodo, dodo dodo dodo
Dodo dodo dodo, dodo do dodo
Dodo dodo dodo, dodo do dodo
Pouvez-vous monter le batteur s’il vous plaît ?
Dodo dodo dodo, Merci. dodo do dodo
And I heard !!!
On dirait que tu me vois comme un mystère
Je suis là pour le percer.
Je suis celui qui réside, en toute chose qui pousse et qui brille
Je ne suis pas du genre à me cacher
Je suis là et je le montre
Ne te trompe pas, Satan est le père des mensonges
Mais je suis son père, et le père de tous, et tu es lumière
Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
Laisse-moi t’éclairer, laisse ça te guider, sache que je suis à tes côtés
Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
Et j’ai entendu la suite. Et ça disait :
Wow, wow, wow, wow, regarde ta vie. Brillante !
Sais-tu à quel point tu brilles à mes yeux ?
Tu es une étoile faite maison à mes yeux
Et je te guide, constamment en mouvement
Il y a une raison à ta vie
Tu ne le comprendras jamais, c’est mon plan
Aie juste confiance en moi, de toutes tes forces
Aie juste confiance en moi, et tu es lumière !
Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
Laisse-moi t’éclairer, laisse ça te guider, sache que je suis à tes côtés
Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
Et j’ai entendu la suite. Et ça disait :
Avant chaque respiration, chaque inspiration et chaque expiration, avant que je ne commence
Laisse ta lumière te guider, laisse ta lumière te guider
Sans préjugés, sans parti pris
Je suis le sang qui coule contre la gravité, écoute-moi
Avant chaque seconde, avant chaque clignement de yeux
Je suis la milliseconde avant la milliseconde qu’il t’a fallu pour penser
Je suis la gloire, je suis la lumière
Comprends que je vous ai tous amenés ici ce soir
Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
Laisse-moi t’éclairer, laisse ça te guider, sache que je suis à tes côtés
Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur, à l’intérieur ?
Laisse-moi t’éclairer, laisse ça te guider
Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
Laisse-moi t’éclairer, laisse ça te guider, sache que je suis à tes côtés
À tes côtés tout le temps, tout le temps, tout le temps, à tes côtés, à tes côtés
Est-ce que tu comprends ?
Avant de quitter cette scène, est-ce que tu comprends vraiment ?
Avant de partir, j’ai besoin que tu ouvres la bouche et que tu chantes ce refrain
Maintenant, je vais te dire comment ça se passe encore une fois, alors n’aie pas peur, n’aie jamais peur
Mais quand tu chantes, imagine que tu te regardes dans le miroir, d’accord ?
Et chante… Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
Prêt ?
(Public) Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
Oh !! Laisse-moi t’éclairer, laisse ça te guider, sache que je suis à tes côtés
(Public) Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
Continuez comme ça, plus fort, plus fort !!!
Tu sais à qui tu parles en ce moment ? Tu te parles à toi, tu te parles à toi !!!! Est-ce que tu comprends, Est-ce que tu comprends ?
(Public) Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
Je sais qu’il y a des gens d’église ici avec de l’harmonie, Allez, allez !!!!
(Public) Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
Oh !!! Laisse-moi t’éclairer, laisse ça te guider, sache que je suis à tes côtés
(Public) Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
À tes côtés tout le temps, à tes côtés tout le temps, à tes côtés tout le temps, eh !!!
(Public) Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
Laisse-moi t’éclairer, laisse ça te guider, sache qu’il est à tes côtés
(Public) Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
(Public) Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
(Public) Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
(Public) Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?
Laisse-moi t’éclairer, laisse ça te guider, sache que je suis à tes côtés
(Public) Est-ce que tu comprends ce que tu ressens à l’intérieur ?