Lyrics and translation Jill Scott - Do You Remember

Do You Remember

Oh honey
Why you got to be so mean?
Don′t you
(Don't you remember me?)
Oh baby, baby
You and me, you and me, you and me
We build sandcastles in the Serengeti
(Don′t you remember me)
You splashed my face with Nile water
Daughter of Diaspora
You named me, claimed me
Do you remember me?
(Do you remember me?)
Do you remember me?
(Oh)
Do you remember me?
(Me)
Do you remember me?
Remember playing pinball right on 23rd street
(K-I-N-G)
I was there, I remember
When you got your first pair of sneaks
(Oh they are phat!)
Mmm Converse I think
(Do you)
I remember you swore you were so big and bad
You walked around like your mmm didn't stink
(You can't beat everybody)
But I was there always been there
I remember that it did, ooh it did
I remember you lovin′ me
It was so beautiful
(Magical, wonderful)
I remember loving you
So good, so good, so good
[1] - Do you remember me?
[Repeat 1 till end in background]
I mean, for real
Don′t you remember those days
Way back when we spoke K Swahili
It was you and me
See, remember playing hide and go freak
I was that one you were born to seek
And I'm still here
Getting down, getting down
Getting down, getting down
Getting down, getting down, for you
Getting down, getting down
Getting down, getting down
Getting down, getting down, for you
Yeah

Ты помнишь?

О, милый,
Зачем ты такой злой?
Разве ты
(Разве ты не помнишь меня?)
О, малыш, малыш
Ты и я, ты и я, ты и я
Мы строили замки из песка в Серенгети
(Разве ты не помнишь меня?)
Ты брызгал мне в лицо водой из Нила
Дочь диаспоры
Ты дал мне имя, ты признал меня
Ты помнишь меня?
(Ты помнишь меня?)
Ты помнишь меня?
(О)
Ты помнишь меня?
(Меня)
Ты помнишь меня?
Помнишь, как мы играли в пинбол на 23-й улице
(К-О-Р-О-Л-Ь)
Я была там, я помню
Когда ты купил свои первые кроссовки
(О, они такие крутые!)
Кажется, Converse
(Ты помнишь?)
Я помню, ты клялся, что ты такой большой и крутой
Ты ходил, будто от тебя ммм не пахло
(Нельзя победить всех)
Но я была там, всегда была рядом
Я помню, что пахло, о, как пахло
Я помню, как ты любил меня
Это было так прекрасно
(Волшебно, чудесно)
Я помню, как любила тебя
Так хорошо, так хорошо, так хорошо
[1] - Ты помнишь меня?
[Повторять 1 до конца на фоне]
Я серьезно
Разве ты не помнишь те дни
Когда мы говорили на суахили
Это были ты и я
Помнишь, как мы играли в прятки?
Я была той, кого ты должен был найти
И я все еще здесь
Зажигаю, зажигаю
Зажигаю, зажигаю
Зажигаю, зажигаю для тебя
Зажигаю, зажигаю
Зажигаю, зажигаю
Зажигаю, зажигаю для тебя
Да