Lyrics and translation Jill Scott - I Keep / Still Here

I Keep / Still Here

Some of them wanna break you down, steal your crown
Use and abuse you.
Some of them smile in your face, cause they heard it some place,
You got more then their used to
Some of them want to steal your love, ooh
Cuz they′re jealous of ...how you're living and giving.
I keep
Moving forward, pressing onward, striving further
I keep
Keep on laughing, keep on living, keep on loving yeah
I keep
Keep on dreaming keep on achieving, keep on believing
I keep
I keep smiling when I come thru ...and I cry when I need too.
Some of them, oh they stab you in your back, cuz it′s love they lack.
Some of them won't even try ...to see the good inside.
But I ...
I keep
Moving forward, pressing onward, striving further
I keep
Keep on laughing, keep on living, keep on loving yeah
I keep
Keep on dreaming keep on achieving, keep on believing
Hey. Oh oh oh
I keep on, keep on living, keep on learning, keep on smiling ooh ooh yeah
Keep on laughing, keep on living, keep on loving yeah
I keep
Keep on dreaming, keep on believing, keep on achieving.
I keep smiling when I come thru, and I cry when I need to
(Adlib below)
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yea yea yeah
I keep on, keep on keeping on.
Yea. I keep, keep on keep keepin on keep keeping on
I am a boisterous river
I am a mountains story
I am a quiet feeling
I am a fragrant flower
I am a moonlit evening
I am a peaceful night
I am a writers thinking
I am a wealth unfathomed
And if you don't recognize my presence, I am here
And if you don′t recognize me, I am here
I am a source of power
I am excited journey
I am the rock of patience
I am a whisper singing
I am unbridled freedom
I am the thought from thinking
I am a love unshattered
I am the great orgasm
And if you don′t recognize my presence, I am here
And if you don't recognize my presence, I am here
And even if you don′t recognize me, I'm still here
And even if you don′t recognize me
And even if you don't recognize me, I′m still here
And even if you don't recognize me, I am, oh, I'm still here
Even if you don′t recognize me, I′m here, I'm here, I′m here

Je reste / Toujours ici

Certains veulent te briser, t'enlever ta couronne
T'utiliser et t'abuser.
Certains te sourient en face, parce qu'ils ont entendu dire quelque part,
Que tu as plus qu'eux, à quoi ils sont habitués
Certains veulent voler ton amour, oh
Parce qu'ils sont jaloux de... comment tu vis et tu donnes.
Je reste
Aller de l'avant, presser vers l'avant, s'efforcer davantage
Je reste
Continuer à rire, continuer à vivre, continuer à aimer, oui
Je reste
Continuer à rêver, continuer à réaliser, continuer à croire
Je reste
Je continue à sourire quand j'arrive... et je pleure quand j'en ai besoin.
Certains, oh, te poignardent dans le dos, parce qu'ils manquent d'amour.
Certains ne feront même pas l'effort... de voir le bien qui est en toi.
Mais moi...
Je reste
Aller de l'avant, presser vers l'avant, s'efforcer davantage
Je reste
Continuer à rire, continuer à vivre, continuer à aimer, oui
Je reste
Continuer à rêver, continuer à réaliser, continuer à croire
Hey. Oh oh oh
Je continue, je continue à vivre, je continue à apprendre, je continue à sourire, oh oh oui
Continuer à rire, continuer à vivre, continuer à aimer, oui
Je reste
Continuer à rêver, continuer à croire, continuer à réaliser.
Je continue à sourire quand j'arrive, et je pleure quand j'en ai besoin
(Adlib en dessous)
Oh oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
Je continue, je continue à continuer.
Oui. Je reste, je continue à continuer, je continue à continuer
Je suis une rivière tumultueuse
Je suis une histoire de montagne
Je suis un sentiment silencieux
Je suis une fleur parfumée
Je suis une soirée au clair de lune
Je suis une nuit paisible
Je suis une pensée d'écrivain
Je suis une richesse insondable
Et si tu ne reconnais pas ma présence, je suis là
Et si tu ne me reconnais pas, je suis là
Je suis une source de pouvoir
Je suis un voyage excitant
Je suis le rocher de la patience
Je suis un murmure chantant
Je suis la liberté débridée
Je suis la pensée issue de la pensée
Je suis un amour intact
Je suis le grand orgasme
Et si tu ne reconnais pas ma présence, je suis là
Et si tu ne reconnais pas ma présence, je suis là
Et même si tu ne me reconnais pas, je suis toujours là
Et même si tu ne me reconnais pas
Et même si tu ne me reconnais pas, je suis toujours là
Et même si tu ne me reconnais pas, je suis, oh, je suis toujours là
Même si tu ne me reconnais pas, je suis là, je suis là, je suis là