Lyrics and translation Jill Scott - I Keep / Still Here

I Keep / Still Here

Some of them wanna break you down, steal your crown
Use and abuse you.
Some of them smile in your face, cause they heard it some place,
You got more then their used to
Some of them want to steal your love, ooh
Cuz they′re jealous of ...how you're living and giving.
I keep
Moving forward, pressing onward, striving further
I keep
Keep on laughing, keep on living, keep on loving yeah
I keep
Keep on dreaming keep on achieving, keep on believing
I keep
I keep smiling when I come thru ...and I cry when I need too.
Some of them, oh they stab you in your back, cuz it′s love they lack.
Some of them won't even try ...to see the good inside.
But I ...
I keep
Moving forward, pressing onward, striving further
I keep
Keep on laughing, keep on living, keep on loving yeah
I keep
Keep on dreaming keep on achieving, keep on believing
Hey. Oh oh oh
I keep on, keep on living, keep on learning, keep on smiling ooh ooh yeah
Keep on laughing, keep on living, keep on loving yeah
I keep
Keep on dreaming, keep on believing, keep on achieving.
I keep smiling when I come thru, and I cry when I need to
(Adlib below)
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yea yea yeah
I keep on, keep on keeping on.
Yea. I keep, keep on keep keepin on keep keeping on
I am a boisterous river
I am a mountains story
I am a quiet feeling
I am a fragrant flower
I am a moonlit evening
I am a peaceful night
I am a writers thinking
I am a wealth unfathomed
And if you don't recognize my presence, I am here
And if you don′t recognize me, I am here
I am a source of power
I am excited journey
I am the rock of patience
I am a whisper singing
I am unbridled freedom
I am the thought from thinking
I am a love unshattered
I am the great orgasm
And if you don′t recognize my presence, I am here
And if you don't recognize my presence, I am here
And even if you don′t recognize me, I'm still here
And even if you don′t recognize me
And even if you don't recognize me, I′m still here
And even if you don't recognize me, I am, oh, I'm still here
Even if you don′t recognize me, I′m here, I'm here, I′m here

Я продолжаю / Я всё ещё здесь

Некоторые хотят сломить тебя, украсть твою корону,
Использовать и оскорбить.
Некоторые улыбаются тебе в лицо, потому что где-то слышали,
Что у тебя больше, чем они привыкли видеть.
Некоторые хотят украсть твою любовь, о,
Потому что завидуют... тому, как ты живёшь и отдаёшь.
Я продолжаю
Двигаться вперёд, идти дальше, стремиться к большему.
Я продолжаю
Смеяться, жить, любить, да.
Я продолжаю
Мечтать, добиваться, верить.
Я продолжаю
Улыбаться, когда появляюсь... и плакать, когда нужно.
Некоторые, о, они бьют тебе в спину, потому что им не хватает любви.
Некоторые даже не пытаются... увидеть хорошее внутри.
Но я...
Я продолжаю
Двигаться вперёд, идти дальше, стремиться к большему.
Я продолжаю
Смеяться, жить, любить, да.
Я продолжаю
Мечтать, добиваться, верить.
Эй. О-о-о.
Я продолжаю, продолжаю жить, продолжаю учиться, продолжаю улыбаться, о-о-о, да.
Продолжаю смеяться, продолжаю жить, продолжаю любить, да.
Я продолжаю
Мечтать, верить, добиваться.
Я улыбаюсь, когда появляюсь, и плачу, когда нужно.
(Далее импровизация)
О, да, да, да, да, да, да, да.
Я продолжаю, продолжаю продолжать.
Да. Я продолжаю, продолжаю продолжать, продолжаю продолжать.
Я – бурный поток.
Я – история гор.
Я – тихое чувство.
Я – ароматный цветок.
Я – лунный вечер.
Я – мирная ночь.
Я – мысли писателя.
Я – неизмеримое богатство.
И если ты не замечаешь моего присутствия, я здесь.
И если ты не узнаёшь меня, я здесь.
Я – источник силы.
Я – волнующее путешествие.
Я – скала терпения.
Я – шепот песни.
Я – безудержная свобода.
Я – мысль из размышлений.
Я – нерушимая любовь.
Я – великий оргазм.
И если ты не замечаешь моего присутствия, я здесь.
И если ты не замечаешь моего присутствия, я здесь.
И даже если ты не узнаёшь меня, я всё ещё здесь.
И даже если ты не узнаёшь меня.
И даже если ты не узнаёшь меня, я всё ещё здесь.
И даже если ты не узнаёшь меня, я, о, я всё ещё здесь.
Даже если ты не узнаёшь меня, я здесь, я здесь, я здесь.