Lyrics and translation Jill Scott - Love Rain

Love Rain

Love rain down on me, on me, down on me
Love rain down on me, on me, down on me
Love rain down on me, on me, down on me
Love rain down on me, on me, down on me
Met him on a Thursday, sunny afternoon
Cumulus clouds, eighty-four degrees, he was brown
Said he wanted to talk about my mission
Listen to my past lives
Took me on long walks to places where butterflies rest
Easy, talked about Moses and Mumia
Reparations, blue colors and memories of the shell tops
Adidas, he was fresh
Like summer peaches sweet on my mind
Like block parties and penny candy
Us was nice and warm
No jacket, no umbrella, just warm
At night we would watch the stars
And he would physically give me each and every one
I felt like cayenne pepper, red, hot, spicy
I felt Dizzy and Sonia, heaven and Miles between my thighs
Better than love, we made delicious
He me had, had me he
He had me tongue tied
I could hear his rhythm in my thoughts
I was his sharp, his horn section
His boom and his bip
And he was my love
Love rain down on me, on me, down on me
The rain was fallin′ and slowly and sweetly
And stinging my eyes
And I could not see that he became my voodoo priest
And I was his faithful concubine
Wide open, wide loose like bowels after collard greens
The mistake was made, love slipped from my lips
Dripped down my chin and landed in his lap
And us became new
Now me non-clairvoyant and in love
Made the coochie easy and the obvious invisible
The rain was falling and I couldn't see the season changing
And the vibe slipping off it′s axis
Our beautiful melody became wildly staccato
The rain was falling and I could not see
That I was to be plowed and sowed and fertilized
And left to drown in his sunny afternoon
Cumulus clouds, eighty-four degree, melody
Love rain down on me, on me, down on me
Love rain down on me, on me, down on me
Wide open wide loose
The mistake was made, love slipped from my lips
Dripped down my chin and landed in his lap
And us became new
Me not clairvoyant and in love
Made me the fool
You were never true
If you didn't want me
Ah you should have let me know
All you did was make a mockery
Of something so incredible, beautiful
Love rain down on me, on me, down on me
(I honestly did love)
Love rain down on me, on me, down on me
Love rain down on me, on me, down on me
Love rain down on me, on me, down on me
Love rain down on me, on me, down on me
Love rain down on me, on me, down on me

Любовный дождь

Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Встретила тебя в четверг, солнечным днем
Кучевые облака, двадцать девять градусов, ты был загорелым
Сказал, что хочешь поговорить о моей миссии
Услышать о моих прошлых жизнях
Водил меня на долгие прогулки в места, где отдыхают бабочки
Легко, говорил о Моисее и Мумии
О компенсациях, синих воротничках и воспоминаниях о майках-ракушках
Адидас, ты был свежим
Как летние персики, сладкий в моих мыслях
Как уличные вечеринки и леденцы
Нам было хорошо и тепло
Ни куртки, ни зонта, просто тепло
Ночью мы смотрели на звезды
И ты буквально дарил мне каждую из них
Я чувствовала себя как кайенский перец, красная, горячая, острая
Я чувствовала себя Диззи и Соней, рай и Майлза между бедер
Лучше, чем любовь, мы создавали наслаждение
Ты меня заполучил, я тебя заполучила
Ты связал мне язык
Я слышала твой ритм в своих мыслях
Я была твоей остротой, твоей секцией духовых
Твоим бумом и твоим бипом
А ты был моей любовью
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Дождь падал медленно и сладко
И щипал мне глаза
И я не могла видеть, что ты стал моим жрецом вуду
А я твоей верной наложницей
Распахнутая, расслабленная, как кишечник после листовой капусты
Ошибка была совершена, любовь сорвалась с моих губ
Стекала по моему подбородку и падала тебе на колени
И мы стали другими
Теперь я, не ясновидящая и влюбленная
Сделала киску доступной, а очевидное невидимым
Дождь падал, и я не видела, как меняется время года
И как атмосфера сходит с оси
Наша прекрасная мелодия стала дико отрывистой
Дождь падал, и я не могла видеть
Что меня вспашут, посеют и удобрят
И оставят тонуть в твоем солнечном дне
Кучевые облака, двадцать девять градусов, мелодия
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Распахнутая, расслабленная
Ошибка была совершена, любовь сорвалась с моих губ
Стекала по моему подбородку и падала тебе на колени
И мы стали другими
Я, не ясновидящая и влюбленная
Сделала из меня дуру
Ты никогда не был искренним
Если ты меня не хотел
Ах, ты должен был дать мне знать
Все, что ты сделал, это высмеял
Нечто настолько невероятное, прекрасное
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
(Я правда любила)
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня
Пусть любовь прольется на меня, на меня, на меня