Lyrics and translation Jill Scott - Lovely Day

Lovely Day

When I wake up in the morning love
And the sunlight hurts my eyes
And something without warning love
Bares heavy on my mind
Then I look at you
And the world′s alright
Just one look at you
And I know it's gonna be, it′s gonna be, it's gonna be
A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face
When someone else instead of me
Always seems to know the way
Then I look at you (Then I look at you)
And the world's alright (Alright with me)
Just one look at you (Just one look)
And I know it′s gonna be, it′s gonna be, it's gonna be
A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Yeah (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
When the day that lies ahead of me (Me, me)
Seems impossible to face (To face)
When someone else instead of me (Me, me)
Always seems to know the way
Then I look at you
And the world′s alright
Just one look at you
And I know it's gonna be, it′s gonna be, it's gonna be
A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Oh, it′s gonna be,
Yeah (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day,
A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day, baby
Oh-oh-oh
Oo-oo-oo, a lovely day
Ooh baby, yeah yeah
When I walk down the street
When I walk down the street, baby
You got me feelin' like I'm on cloud nine
I′m shinin′, shinin', shinin′, shinin'
Everybody that I see
They say, "Wee! Girl, you′re lookin' fine"
And that′s alright
It's right on time
My baby
You've got me, you′ve got me, you′ve got me
(Lovely day, lovely day) Bring it in
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
Baby, you've got me feelin′ happy baby
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)

Jour Magnifique

Quand je me réveille le matin, mon amour
Et que la lumière du soleil me blesse les yeux
Et qu'une chose, sans prévenir, mon amour
Pèse lourd sur mon cœur
Alors je te regarde
Et le monde va bien
Un seul regard vers toi
Et je sais que ce sera, ce sera, ce sera
Un jour magnifique (Jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique)
(Jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique)
Un jour magnifique (Jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique)
Un jour magnifique (Jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique)
Quand la journée qui m'attend
Semble impossible à affronter
Quand quelqu'un d'autre à ma place
Semble toujours connaître le chemin
Alors je te regarde (Alors je te regarde)
Et le monde va bien (Il va bien avec moi)
Un seul regard vers toi (Un seul regard)
Et je sais que ce sera, ce sera, ce sera
Un jour magnifique (Jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique)
(Jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique)
Un jour magnifique (Jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique)
Oui (Jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique)
Quand la journée qui m'attend (Moi, moi)
Semble impossible à affronter (À affronter)
Quand quelqu'un d'autre à ma place (Moi, moi)
Semble toujours connaître le chemin
Alors je te regarde
Et le monde va bien
Un seul regard vers toi
Et je sais que ce sera, ce sera, ce sera
Un jour magnifique (Jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique)
(Jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique)
Oh, ce sera,
Oui (Jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique)
Un jour magnifique,
Un jour magnifique (Jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique)
Un jour magnifique, mon chéri
Oh-oh-oh
Oo-oo-oo, un jour magnifique
Oh mon chéri, oui oui
Quand je marche dans la rue
Quand je marche dans la rue, mon chéri
Tu me fais sentir comme si j'étais sur un nuage
Je brille, je brille, je brille, je brille
Tous ceux que je vois
Ils disent, "Wee! Ma fille, tu es magnifique"
Et c'est bien
C'est au bon moment
Mon chéri
Tu me fais sentir bien, tu me fais sentir bien, tu me fais sentir bien
(Jour magnifique, jour magnifique) Viens
(Jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique)
Mon chéri, tu me fais sentir heureuse, mon chéri
(Jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique, jour magnifique)