Lyrics and translation Jill Scott - Slowly Surely (The Teddy Vee Remix)

Slowly Surely (The Teddy Vee Remix)

Lentement Sûrement (Le Remix de Teddy Vee)

Slowly surely

Lentement, sûrement

I walk away from that old desperate, and tainted love

Je m'éloigne de cet amour désespéré et souillé du passé

Caught up in a maze of love

Pris au piège dans un labyrinthe d'amour

A crazy, crazy love

Un amour fou, fou

Thought it was good, thought it was real

Je pensais que c'était bon, je pensais que c'était réel

Thought it was but it wasn′t love

Je pensais que c'était, mais ce n'était pas de l'amour

I just don't know

Je ne sais pas

Where I should go

Où je devrais aller

So slowly surely

Alors lentement, sûrement

I walk away from self-serving, undeserving,

Je m'éloigne de cet amour égoïste et indigne,

Constantly hurting me love

Qui me fait constamment souffrir

Deserting me love

Qui me déserte

You said, I said, We said

Tu as dit, j'ai dit, nous avons dit

But

Mais

Slowly surely

Lentement, sûrement

I walk away from confusing love

Je m'éloigne de cet amour confus

Misusing love, abusing love

Qui abuse de l'amour, qui maltraite l'amour

This cant be

Ce ne peut pas être

So Slowly surely

Alors lentement, sûrement

I walk away from self-serving, undeserving,

Je m'éloigne de cet amour égoïste et indigne,

Constantly hurting me love,

Qui me fait constamment souffrir,

I just don′t know

Je ne sais pas

Where I should go, no

Où je devrais aller, non

I just don't know, know, know, know

Je ne sais pas, pas, pas, pas

Where I should go, so

Où je devrais aller, alors

Slowly Surely

Lentement, sûrement

I walk away from that old desperate and dead love

Je m'éloigne de cet amour désespéré et mort

Caught up in the maze of love

Pris au piège dans le labyrinthe d'amour

The crazy craze of love

Le délire fou de l'amour

Thought it was good thought it was real

Je pensais que c'était bon, je pensais que c'était réel

Thought it was but it wasn't love

Je pensais que c'était, mais ce n'était pas de l'amour

I just don′t know

Je ne sais pas

Where to go

Où aller

Alors

Slowly Surely

Lentement, sûrement

I walk away from

Je m'éloigne de

I walk away from

Je m'éloigne de

Slowly surely

Lentement, sûrement

I walk away from love

Je m'éloigne de l'amour

Oooooo

Ooooo

Lonely

Seule

One step at a time

Un pas à la fois

But surely

Mais sûrement

I will pass the old love aside and loving

Je mettrai cet amour du passé de côté et aimerai

Slowly surely

Lentement, sûrement

I walk away from

Je m'éloigne de

Slowly surely

Lentement, sûrement

I walk away from

Je m'éloigne de

Desperate love caught up in the maze of love

L'amour désespéré pris au piège dans le labyrinthe de l'amour

Crazy, crazy, crazy, crazy love, I

Amour fou, fou, fou, fou, je

Slowly surely I walk away from x6

Lentement, sûrement je m'éloigne de x6

Slowly, slowly

Lentement, lentement

Slowly Surely

Lentement, sûrement

Rate the translation

Writer(s): Scott Jill H, Henson Darren T

Album

Crates - Remix Fundamentals, Vol. 1 (Spring Summer Feeling)

date of release

26-06-2012

1 Can't Explain (The Ca$e Boogie Mix)
2 Brotha (The Inferno Mix)
3 A Long Walk (The Jazzy Jeff Redux)
4 Bedda At Home (The Rivera Mix)
5 Love Rain (The Key West Mix)
6 Talk 2 Me (The 314 Mix)
7 Whatever (The Mr. Mig Powerful Love Radio Edit)
8 Spring Summer Feeling (The Ron Trent Mix)
9 Come See Me (The B-Sharp Clubin Mix)
10 Slowly Surely (The Teddy Vee Remix)
11 Golden (The B-Sharp Afro Centric Mix)

More albums