Lyrics and translation Jill Scott - The Light - Original Mix

The Light - Original Mix

I was rollin′ down the way, and I saw this girl
About twelve years old, in a grown up world
She liked fancy cars, fancy rings
She wanted the life
That only money could bring
I could tell that she, by the look in her eyes
Would do anything, to get that life
Didn't talk down to her, didn′t make her cry
But I said a few words
That could change her life
When it comes, the light, the light
Don't front on it, the light, the light
When it comes
The light, the light, don't run from it
The light, the light
I was sittin′ here trippin′, 'bout half of the night
Cause the song that I was working on
Was bringing me strife
Don′t wanna give up, cause it's just that nice
Let me stop tryna force the issue
I been getting all the right lines
But I ain′t been paying attention
Must be trippin' off of what them records
Want me to be what they want me to be
But that ain′t really my vision
I'm scorching hot like fire
So let me stop all this trippin'
Forgin to my own funky fantastic dimension
Let me do what a sister like me do
And put some funk in the kitchen
Let me stop all this trippin′, and listen
When it comes, the light, the light
Don′t front on it, the light, the light
When it comes
The light, the light, don't run from it
The light, the light

La Lumière - Mélange Original

Je roulais sur la route, et j'ai vu cette fille
Environ douze ans, dans un monde d'adultes
Elle aimait les voitures de luxe, les bagues de luxe
Elle voulait la vie
Que seul l'argent pouvait apporter
Je pouvais dire qu'elle, par le regard dans ses yeux
Fait tout, pour avoir cette vie
Je ne lui ai pas parlé de haut, je ne l'ai pas fait pleurer
Mais j'ai dit quelques mots
Qui pourraient changer sa vie
Quand elle arrive, la lumière, la lumière
Ne la nie pas, la lumière, la lumière
Quand elle arrive
La lumière, la lumière, ne t'enfuie pas
La lumière, la lumière
J'étais assise ici à tripoter, pendant environ la moitié de la nuit
Parce que la chanson sur laquelle je travaillais
M'apportait des conflits
Je ne veux pas abandonner, parce que c'est juste bien
Laisse-moi arrêter d'essayer de forcer le problème
J'ai eu toutes les bonnes lignes
Mais je n'ai pas fait attention
Doit être en train de tripper sur ce que ces disques
Veulent que je sois ce qu'ils veulent que je sois
Mais ce n'est pas vraiment ma vision
Je suis brûlante comme le feu
Alors laisse-moi arrêter tout ce trip
Je forge ma propre dimension funky fantastique
Laisse-moi faire ce qu'une sœur comme moi fait
Et mettre du funk dans la cuisine
Laisse-moi arrêter tout ce trip, et écoute
Quand elle arrive, la lumière, la lumière
Ne la nie pas, la lumière, la lumière
Quand elle arrive
La lumière, la lumière, ne t'enfuie pas
La lumière, la lumière